SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mysłowicach

22 wyniki

Brak okładki

Książka

W koszyku

Minaret / Leila Aboulela ; tł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2009. - 335, [1] s. ; 20 cm.

()

Autor

Aboulela Leila. Zdziemborska Anna.

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Tłumaczka / Leila Aboulela ; tł. Anna Zdziemborska. - Wyd. 2 (1 w tej edycji). - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2011. - 323, [2] s. ; 18 cm.

(Seria Arabska)

Autor

Aboulela Leila. Zdziemborska Anna.

Temat

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Minaret / Leila Aboulela ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Wyd. 5 (1 w tej edycji). - Warszawa : Wydawnictwo REMI Katarzyna Portnicka, 2011. - 327, [1] s. ; 18 cm.

(Seria Arabska)

Autor

Aboulela Leila (1964- ). Zdziemborska Anna.

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura angielska

“Minaret” to przejmujący portret kobiety, która dostaje nową szansę w życiu, a także niepowtarzalne spojrzenie na życie muzułmanek w Anglii. Napisana z niezwykłą lekkością, przystępnie, a jednocześnie z wielką siłą jest pasjonującą i poruszającą lekturą. “Historia miłości i wiary, napisana z powściągliwością, dzięki której jeszcze bardziej porusza”. J.M Coetzee W swoim muzułmańskim hidżabie, ze spuszczonym wzrokiem, Najwa jest niewidzialna dla większości, szczególnie dla bogaczy, których domy sprząta. Dwadzieścia lat wcześniej. Najwa, studiująca na uniwersytecie w Chartotum, nie przypuszcza nawet, że pewnego dnia będzie zmuszona pracować jako służąca. Marzeniem młodej, wychowanej w wyższych sferach Sudanki było zamążpójście i założenie rodziny. Koniec beztroskich chwil Najwy przyszedł wraz z zamachem stanu, który zmusił ją i jej rodzinę na polityczne zesłanie do Londynu. Nie spełniły się jej marzenia o miłości, ale przebudzenie w nowej religii, islamie, przyniosło jej inny rodzaj ukojenia. W tym momencie, w jej życiu pojawia się Tamer, pełen życia, samotny brat jej pracodawczyni. Obydwoje znajdują wspólną więź w religii, i powoli, niezauważalnie, zakochują się w sobie… [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG./Dar (1 egz.)

Filia nr 9

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. ANG./Dar (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Minaret / Leila Aboulela ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka-Krakowska, 2009. - 334, [2] s. ; 20 cm.

(Seria Arabska)

Autor

Aboulela Leila (1964- ). Zdziemborska Anna.

Gatunek

Powieść angielska

"Minaret" to przejmujący portret kobiety, która dostaje nową szansę w życiu, a także niepowtarzalne spojrzenie na życie Muzułmanek w Anglii. Napisana z niezwykłą lekkością , przystępnie, a jednocześnie z wielką siłą jest pasjonującą i poruszającą lekturą. W swoim muzułmańskim hidżabie, ze spuszczonym wzrokiem, Najwa jest niewidzialna dla większości, szczególnie dla bogaczy, których domy sprząta. Dwadzieścia lat wcześniej. Najwa, studiująca na uniwersytecie w Chartumie nie przypuszcza nawet, że pewnego dnia będzie zmuszona pracować jako służąca. Marzeniem młodej, wychowanej w wyższych sferach Sudanki, było zamążpójście i założenie rodziny. Koniec beztroskich chwil Najwy, przyszedł wraz z zamachem stanu, który zmusił ją i jej rodzinę na polityczne zesłanie do Londynu. Nie spełniły się jej marzenia o miłości, ale przebudzenie w nowej religii, islamie, przyniosło jej inny rodzaj ukojenia. W tym momencie, w jej życiu pojawia się Tamer, pełen życia, samotny brat jej pracodawczyni. Obydwoje znajdują wspólną więź w religii i powoli, niezauważalnie, zakochują się w sobie...

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Filia nr 11

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tłumaczka / Leila Aboulela ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2010. - 274 s. ; 20 cm.

(Seria Arabska)

Autor

Aboulela Leila (1964- ). Zdziemborska Anna.

Gatunek

Powieść obyczajowa Literatura angielska

Sammar, wdowa z Sudanu, zatrudniona jako tłumaczka arabskiego na Scottish University zaczyna tłumaczyć dla Rae, świeckiego islamisty. Bliska przyjaźń, która ich połączy, obudzi u Sammar tłumioną tęsknotę za pełnym życiem. Kiedy się zakochują, Sammar uświadamia sobie, że będą musieli poruszyć temat jego braku wiary we wszystko, co dla niej święte. Tłumaczka, mistrzowska refleksja na temat miłości, tak ludzkiej jak i boskiej, to w gruncie rzeczy, historia kobiety na tyle odważnej, by pozostać wierną swoim przekonaniom, samej sobie i nowo odnalezionej miłości. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG./Dar (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mourinho : anatomia zwycięzcy / Patrick Barclay ; tł. Anna Zdziemborska. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2012. - 300, [1] s., [24] s. tabl. : il. kolor. ; 22 cm.

Autor

Barclay Patrick (1947- ). Zdziemborska Anna.

Temat

Mourinho, José (1963- ) Piłka nożna Trenerzy i instruktorzy sportowi

Gatunek

Biografie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929A/Z/Dar (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żony na pokaz / Kristin Billerbeck ; tł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2010. - 357, [2] s. ; 20 cm.

Autor

Billerbeck Kristin. Zdziemborska Anna.

Temat

Powieść amerykańska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Żony na pokaz / Kristin Billerbeck ; z ang. przeł. Anna Zdziemborska. - Wyd. 2 (1 w tej ed.). - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2011. - 389, [6] s. ; 18 cm.

Autor

Billerbeck Kristin. Zdziemborska Anna.

Gatunek

Powieść amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 8

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER./Dar (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Joga / Joan Budilovsky, Eve Adamson, Carolyn Flynn ; przeł. Anna Zdziemborska. - Wyd. 1 (dodruk). - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2011. - 323, [1] s. : rys. ; 24 cm.

(Dla Żółtodziobów : czyli wszystko, co powinieneś wiedzieć o...)

Autor

Budilovsky Joan. Adamson Eve. Flynn Carolyn. Zdziemborska Anna.

Temat

Joga Medytacja

Gatunek

Wydawnictwa popularne

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 613.7 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Joga / Joan Budilovsky, Eve Adamson, Carolyn Flynn ; przeł. Anna Zdziemborska. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2007. - 323, [1] s. : rys. ; 24 cm.

(Dla Żółtodziobów : czyli wszystko, co powinieneś wiedzieć o...)

Autor

Budilovsky Joan. Adamson Eve. Flynn Carolyn. Zdziemborska Anna.

Temat

Joga Medytacja

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613.7 (2 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 613.7 (1 egz.)

Filia nr 5

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 613.7 (1 egz.)

Filia nr 9

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 613.7 (1 egz.)

Filia nr 11

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Urodzony w Tybecie / Chögyam Trungpa Rinpocze jedenasty Trungpa Tulku ; przekład na j. angielski i opracowanie Esmé Cramer Roberts ; słowo wstępne Sakjong Mipham Rinpocze i Marco Pallis ; przełożyły Joanna Grabiak-Pasiok i Anna Zdziemborska. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2016. - 304 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Chögyam Trungpa (rinpocze ; 1939-1987). Roberts Esmé Cramer. Mipham Sakyong (1962- ). Pallis Marco (1895-1989). Grabiak Joanna. Zdziemborska Anna.

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura tybetańska

Temat

Chögyam Trungpa (rinpocze ; 1939-1987) Lamaizm Dyskryminacja religijna Tybet (Chiny ; region autonomiczny)

Gatunek

Pamiętniki i wspomnienia

Dziedzina i ujęcie

Historia Religia i duchowość

Chögyam Trungpa (1939-1987) w wieku trzynastu miesięcy został rozpoznany jako jedenaste wcielenie Trungpy Tulku, dzierżyciela buddyjskiej linii kagju i njingma. Odbył intensywny trening w medytacji, buddyjskich naukach i filozofii, a jako nastolatek został opatem klasztorów Surmang. Po inwazji komunistycznych Chin na Tybet w 1959 r. musiał uciekać z kraju - tak rozpoczęła się jego wielomiesięczna wyczerpująca tułaczka po Himalajach. W końcu znalazł się w Indiach, a w 1963 r. wyjechał na studia do Oksfordu. W latach 70. przeniósł się do Stanów Zjednoczonych, gdzie intensywnie nauczał dharmy, stając się jednym z najwybitniejszych buddyjskich nauczycieli na Zachodzie. Urodzony w Tybecie to wyjątkowa książka - Chögyam Trungpa wspomina w niej swoje klasztorne dzieciństwo i doświadczenia młodziutkiego mnicha, a także bliskie więzi z nauczycielami, dając unikatowy, wręcz intymny wgląd w życie tybetańskiego lamy. Barwnie opisuje trudy wędrówki do Indii, a wreszcie mówi o dalszym rozwoju duchowym i niełatwej drodze, jaką przebył na Zachodzie. (...) to niezwykła książka. Nie jest jedynie dokumentem historycznym, pozycją o kulturze Tybetu, lecz odkrywa wiele subtelności życia w tym kraju. Pokazuje duchowy rozwój ucznia i nauczyciela, a także, niezależnie od kultury i polityki, prawdziwą twarz wszystkich mieszkańców. (...) Świadomość wielu trudów i wyzwań, przed jakimi stanął Chögyam Trungpa, oraz to, że poradził sobie z nimi z odwagą, humorem i wiarą w duchowe prawdy Tybetu, sprawiły, że książka ta od zawsze mnie inspiruje. Mam nadzieję, że jego życie będzie wzorem, który zainspiruje również czytelnika. [Sakjong Mipham Rinpocze]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929A/Z (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wielki wyścig / Tom Clancy ; współpr. Steve Pieczenik ; tł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Wydawnictwo Adamski i Bieliński, 2003. - 191, [1] s. ; 20 cm.

(Zwiadowcy ; t.5)

Autor

Clancy Tom. Pieczenik Steve. Zdziemborska Anna.

Temat

Powieść amerykańska

niedostępna

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. AMER.

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wandale / Tom Clancy, Steve R. Pieczenik ; tł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Wydawnictwo Adamski i Bieliński, 1999. - 207 s. ; 20 cm.

(Net Force)

Autor

Clancy Tom (1947-2013). Pieczenik Steve R. Zdziemborska Anna.

Gatunek

Powieść amerykańska Fantastyka

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. 82-311.9, 82-311.9/Dar (3 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AMER. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Obywatel Coke : kapitalizm według Coca-Coli / Bartow J. Elmore ; przełożyła Anna Zdziemborska. - Wydanie I. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2018. - 470, [1] strona, [8] stron tablic : fotografie ; 22 cm.

Autor

Elmore Bartow J. Zdziemborska Anna

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Coca-Cola Company Kapitalizm Konsumenci (ekonomia) Przedsiębiorstwo międzynarodowe Wpływ społeczny Stany Zjednoczone (USA) Świat

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Gospodarka, ekonomia, finanse Historia Zarządzanie i marketing Socjologia i społeczeństwo

HISTORIA KULTOWEGO NAPOJU. Książka zajmująco opowiada o tym, jak firma za pomocą outsourcingu, wsparcia rządu, narzędzi rynkowych oraz lobbingu zbudowała globalne imperium. Coca-Cola wyrosła na giganta w czasach, gdy zasoby były ogólnie dostępne, lecz ich obecne braki znacznie utrudniają jej działanie, a produkty firmy dodatkowo wyczerpują bogactwa naturalne naszej planety i pogarszają stan zdrowia jej mieszkańców. Elmore wyjątkowo precyzyjnie opisuje, jak Coca-Cola wykorzystuje wszelkie zasoby publiczne i rządowe interwencje, żeby wzmocnić swoją pozycję na światowych rynkach. - Beth Macy, "New York Times Book Review" Elmore jak nikt inny pokazuje, że musimy wziąć odpowiedzialność za naszą powszechną słabość do pustych kalorii. Jesteśmy zarówno konsumentami, jak i obywatelami państw, których rządy przyłożyły rękę do tego bałaganu, i dlatego musimy pomóc go posprzątać. - Esther Cepeda, "Roanoke Times" Coca-Cola jest jedną z najpotężniejszych instytucji ekonomicznych naszych czasów, lecz jej wpływ na społeczeństwo i ekologię do tej pory nie był starannie przeanalizowany. Dopiero teraz zdolny młody historyk rzucił światło na korporacyjny kapitalizm, pieczołowicie rozkładając na czynniki pierwsze fundamenty jednej z najcenniejszych światowych marek. Obywatel Coke sprawi, że będziecie mniej pić, a więcej myśleć. - Ted Steinberg, autor Gotham Unbound

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 316.3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Siostry / Colin Forbes ; przeł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Wydawnictwo Adamski i Bieliński, 1998. - 317, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Forbes Colin (1923-2006). Zdziemborska Anna.

Gatunek

Powieść angielska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. ANG. (1 egz.)

Filia nr 3

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Filia nr 4

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. ANG. (1 egz.)

Filia nr 7

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Arabska perła / Maha Gargash ; tł. Anna Zdziemborska. - Warszawa : Wydawnictwo Remi Katarzyna Portnicka, 2010. - 402 s. ; 20 cm.

(Seria Arabska)

Autor

Gargash Maha. Zdziemborska Anna.

Temat

Powieść arabska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AZJAT. (1 egz.)

Filia nr 4

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AZJAT. (1 egz.)

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. AZJAT. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zrób to od razu : program osobistej efektywności / Kerry Gleeson ; przeł. Anna Zdziemborska. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2007. - 320 s. : il. ; 24 cm.

Autor

Gleeson Kerry (1948- ). Zdziemborska Anna .

Temat

Prakseologia Samorealizacja Sukces

Dzięki tej książce ludzie na całym świecie pracują sprawniej i nadają tempa swojej karierze. Teraz przyszła twoja kolej: dowiedz się, jak zorganizować sobie pracę, by zwiększyć wydajność i znaleźć więcej czasu na to, czym naprawdę chcesz się zajmować. Autor na podstawie swego wieloletniego doświadczenia radzi m.in., jak: panować nad nadmiarem informacji napływających z różnych źródeł, zorganizować genialnie prosty, lecz niezwykle skuteczny system przechowywania informacji i danych, wykorzystywać w pracy zdobycze technologii, realistycznie planować i wykonywać plany, usprawniać pracę zespołową i komunikację w firmie oraz prowadzić efektywne zebrania. Program Osobistej Efektywności stanowi pomost miedzy naszymi nawykami, nową technologią a rozwijającym się środowiskiem pracy oraz umożliwia zachowanie niezbędnej równowagi między życiem zawodowym a osobistym.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.923 (1 egz.)

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.923 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Opowieść o tybecie : rozmowy z Dalajlamą / Thomas Laird ; przekł. Joanna Grabiak, Anna Zdziemborska. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2008. - 512 s., [32] s. tabl.(gł. kolor.) : il ; 24 cm.

Autor

Laird Thomas. Grabiak Joanna. Zdziemborska Anna.

Temat

bs Tan-'dzin-rgja-mc'o (dalajlama XIV ; 1935- ) Tybet (Chiny) Publicystyka amerykańska

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94(100):929A/Z (1 egz.)

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 929A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bądź jak woda, przyjacielu : nauki Bruce'a Lee / Shannon Lee ; przełożyły Joanna Grabiak-Pasiok i Anna Zdziemborska. - Wydanie I. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2021. - 287, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Lee Shannon Grabiak Joanna Zdziemborska Anna

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Lee, Bruce (1940-1973) Filozofia Duchowość religijna

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia Religia i duchowość

Bruce Lee to postać ikoniczna, zasłynął na całym świecie z mistrzowskiego opanowania kung-fu i innych sztuk walki i pozostawił po sobie niezapomniane filmowe dziedzictwo. Ale był również filozofem, wielkim myślicielem, który już w bardzo młodym wieku zrozumiał, że sztuka walki to coś więcej niż tylko ćwiczenie technik i dyscyplina – to głęboka metafora spełnionego życia. Stworzył własną, kultową filozofię „bądź jak woda”. Uważał, że naśladując naturę wody, jej delikatność i siłę, możemy osiągnąć własny naturalny stan przepływu. A dzięki temu zyskamy w życiu spokój, pewność siebie i wolność. W książce tej córka Bruce'a Lee przybliża myśli i nauki swojego ojca. Ukazuje, że sztuki walki są doskonałą metaforą rozwoju osobistego, i wyjaśnia, jak można je praktykować w codziennym życiu. Każdy rozdział to lekcja nauk Bruce'a Lee oparta na jego wyjątkowej filozofii „bądź jak woda”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 159.923 (1 egz.)