SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mysłowicach

Książka

W koszyku

oceń

Babcia Rabuś powraca! / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Wydanie pierwsze. - Piastów : Mała Kurka, 2023. - 371, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

(Babcia Rabuś / David Walliams ; 2)

Autor

Walliams David (1971- ) Autor Ross Tony (1938- ) Ilustracje Zaremba Karolina (tłumaczka) Tłumaczenie Walliams David (1971- ) Babcia Rabuś ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziadkowie i wnuki Humor Kradzież Śledztwo i dochodzenie Złodzieje Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść przygodowa

Wszystkie serwisy informacyjne prześcigają się w doniesieniach o zuchwałych kradzieżach bezcennych przedmiotów. Przestępstwa do złudzenia przypominają wyczyny najsłynniejszego międzynarodowego włamywacza – Czarnego Kota, czyli… Babci Bena. Ale przecież to niemożliwe! Kim zatem jest tajemniczy rabuś? Dołącz do szalonego śledztwa i podążaj śladem błyskotliwej przygody, która ma swój początek w książce "Babcia Rabuś"!

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Filia nr 5

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/P (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Bestia z Pałacu Buckingham / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Wydanie pierwsze. - Piastów : Mała Kurka, kwiecień 2022. - 461, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Walliams David (1971- ) Autor Ross Tony (1938- ) Ilustracje Zaremba Karolina Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Książęta i księżne Stworzenia fantastyczne Walka dobra ze złem Zamki i pałace Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Fantasy Powieść przygodowa

Do jakiej katastrofy może prowadzić skrajny konsumpcjonizm i ignorancja w zakresie dbania o środowisko? Jaka odpowiedzialność wiąże się z rządzeniem krajem? Czy 12-letni mól książkowy jest w stanie uratować świat? Jeśli chcesz poznać odpowiedzi na te i inne pytania, z pewnością powinieneś sięgnąć po książkę "Bestia z pałacu Buckingham" autorstwa Davida Walliamsa. Wskutek bezmyślnego postępowania ludzi nad światem zapanowała ciemność. Wody są skażone, a rośliny obumierają. Londyn przypomina miasto ruin. Ludzie bezradnie plączą się po ulicach, gdzie wielu z nich umiera. Wydaje się, że bezpieczna jest tylko rodzina królewska z pełnymi spiżarniami w pałacu Buckingham, jednak problemy wkrótce docierają także i tam. Pałac zaczyna przypominać oblężoną twierdzę, a wybuch rewolucji wydaje się być kwestią czasu. Niespodziewanie wszystko zaczyna zależeć od dziedzica tronu - księcia Alfreda, który jako samotny 12-letni mól książkowy nigdy nie wyszedł z pałacu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopak w sukience / David Walliams ; ilustracje: Quentin Blake ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Wydanie drugie. - Piastów : Mała Kurka, 2021. - 233, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Walliams David (1971- ) Autor Blake Quentin (1932- ) Ilustracje Zaremba Karolina Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Piłkarze nożni Lojalność Szkoły

Gatunek

Powieść obyczajowa

Zwyczajne miasteczko, zwyczajny dom, zwyczajny chłopak. Jeśli książka Davida Walliamsa tak się rozpoczyna, oznaczać to może tylko jedno – szykujcie się na coś niezwykłego… co może przydarzyć się każdemu z was. Dzieci lubią się przebierać, a jeśli ktoś z dorosłych powie, że nie chciałby, ani na chwilę, zamienić się miejscami ze sławnym aktorem czy sportowcem – nie wierzcie mu. To przecież ogromnie ciekawe być przez moment kimś innym. Tak też myśli Dennis, bohater książki „Chłopak w sukience”, który nie dość, że interesuje się modą, to jeszcze za namową swojej koleżanki ze szkoły, ubiera jedną z jej kreacji i udaje dziewczynę z Francji. Niestety cała intryga wychodzi na jaw, a chłopak zostaje wyrzucony ze szkoły. Tuż przed najważniejszym meczem sezonu, w którym musi zagrać, bo jest najlepszym napastnikiem swojej drużyny. Czy Dennis zagra w tym meczu? Kto zdobędzie puchar? Dowiecie się, jeśli przyjdziecie na szkolne boisko…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cóś / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Wydanie pierwsze. - Piastów : Mała Kurka, 2021. - 267, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Walliams David (1971- ) Autor Ross Tony (1938- ) Ilustracje Zaremba Karolina (tłumacz) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dzieci Zachowanie Rodzice Postawy Stworzenia fantastyczne Humor

Gatunek

Powieść obyczajowa

Pelargonia Potulna ma wszystko, czego tylko zapragnie. Ale wszystko jej nie wystarcza. Chce więcej, więcej i więcej! Pewnego dnia oznajmia rodzicom, że mają znaleźć dla niej cóś. Tylko co to jest CÓŚ? Państwo Potulni podejmą każde ryzyko, żeby ich ukochana córeczka była szczęśliwa! Zejdą nawet w głąb bibliotecznych lochów i przewertują zakurzone stronice tajemniczej Potworopedii. W niej właśnie wyczytają, że tropy do Cósia wiodą w głąb najdżunglistszej dżungli, którą zamieszkują przedziwne stwory… Czy wśród nich będzie CÓŚ?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gluciak / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Wydanie pierwsze. - Piastów : Mała Kurka, wrzesień 2022. - 311, [8] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Walliams David (1971- ) Autor Ross Tony (1938- ) Ilustracje Zaremba Karolina Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziecko z niepełnosprawnością fizyczną Pomaganie Potwory Rodzeństwo Wyspy

Gatunek

Powieść przygodowa

Witaj na wyspie Guano Albatrosa! Ten maleńki spłachetek ziemi stał się domem dla wielu koszmarnych dorosłych, którzy zrobią wszystko, żeby uprzykrzyć dzieciom życie. Czy znajdzie się śmiałek gotowy stanąć w obronie najmłodszych? Poznaj Neda, chłopca obdarzonego niezwykłą mocą. GLUTOMOCĄ!

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Kryptonim Banany / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba ; współpraca Bożena Bałczewska. - Wydanie pierwsze, luty 2026 - Piastów : Mała Kurka, 2025. - 475, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Walliams David (1971- ) Autor Ross Tony (1938- ) Ilustracje Zaremba Karolina (tłumaczka) Tłumaczenie Bałczewska Bożena Opracowanie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

II wojna światowa (1939-1945) Goryl Ludzie a zwierzęta Ogrody zoologiczne Opieka nad zwierzętami Ucieczki Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść przygodowa Publikacje dla dzieci

Jedenastoletni Eryk spędza całe dnie tam, gdzie czuje się najszczęśliwszy - w ogrodzie zoologicznym. Zwierzęciem, z którym łączy go szczególna więź, jest przedstawicielka małp człekokształtnych o imieniu Gertruda. Kiedy od śmierci będzie dzielił ją tylko jeden zastrzyk lub strzał, chłopiec nie zawaha się nawet przez chwilę. Musi ocalić ulubienicę! Razem z wujkiem Sidem opracowują plan misji ratunkowej. Uciekają do małej nadmorskiej miejscowości. Ale senne miasteczko wcale nie zapewni im bezpieczeństwa. [Mała Kurka, 2025]

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Potwór z Arktyki / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Wydanie drugie, marzec 2025. - Piastów : Mała Kurka, marzec 2025. - 494, [1] strona : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Walliams David (1971- ) Autor Zaremba Karolina Tłumaczenie Ross Tony (1938- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dzieci Dziewczęta Mamut Podróże Arktyka (region) Londyn (Wielka Brytania)

Gatunek

Powieść przygodowa Publikacje dla dzieci

Oto opowieść o dziesięcioletniej dziewczynce i mamucie, który miał dziesięć tysięcy lat…Do Londynu przybywa tajemniczy zwierz uwięziony w bryle lodu. Muzeum Historii Naturalnej szykuje się na przyjęcie tego niezwykłego eksponatu. Elcia, sierota żyjąca na ulicach miasta, jest tak samo zainteresowana mamutem włochatym jak angielscy naukowcy. Ta ciekawość zawiedzie ją przez morza i oceny aż na biegun północny.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szczuroburger / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Mała Kurka, 2016. - 315 s. : il. ; 21 cm.

Autor

Walliams David (1971- ).

Gatunek

Literatura młodzieżowa angielska Powieść obyczajowa

Zoe nie ma łatwego życia: jej macocha jest tak leniwa, że męczy się nawet przy zmienianiu kanałów telewizyjnych przywódczyni szkolnego gangu wykorzystuje każdą okazję, by uprzykrzyć jej dzień a na dodatek podły sprzedawca burgerów czyha na życie jej malutkiego przyjaciela i wymyślił nikczemny plan¬ ┴Szczuroburger├ to kolejna niezwykła książka Davida Walliamsa, brytyjskiego autora o fenomenalnym poczuciu humoru. Jego powieści czytają zarówno młodsi, jak i starsi. Ci pierwsi trzęsą się ze śmiechu, ci drudzy czasem z oburzenia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wielka ucieczka dziadka / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Mała Kurka, 2016. - 470, [7] s. il. ; 21 cm.

Autor

Walliams David (1971- ). Ross Tony (1938- ). Il. Zaremba Karolina. Tł.

Gatunek

Powieść dziecięca angielska

Leć, leć w przestworza! Kiedy Dziadek się zestarzał, zaczęła zawodzić go pamięć. Myślał, że nadal trwa druga wojna światowa, a on jest asem przestworzy Królewskich Sił Powietrznych. Dlatego kiedy musiał zamieszkać w domu spokojnej starości „Zmierzch Życia”, czuł się jak w obozie jenieckim. Postanowił stamtąd uciec. W misterny plan wtajemniczył tylko swojego ukochanego wnuka. Czy uda im się przechytrzyć przebiegłą siostrę przełożoną pannę Wieprzyk? Czy zdołają umknąć przed jej podejrzanym personelem medycznym? Nie trać ani chwili! Startuj! [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Księga ogni / Jane Borodale ; z jęz. ang. przeł. Katarzyna Mikulska. - Piastów : Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2012. - 447, [1] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Borodale Jane. Mikulska Katarzyna. Tł.

Gatunek

Powieść angielska

Kiedy ukrywasz coś, co okryje hańbą ciebie i całą twoją rodzinę… ucieczka wydaje się najlepszym rozwiązaniem… Jest rok 1752. Agnes Trussel, dziewczyna z małej wioski w Sussex, postanawia uciec do Londynu. Przypadkowo zostaje pomocnicą twórcy fajerwerków - oschłego Johna Blacklocka. Pomimo trudnego charakteru pracodawcy Agnes dobrze czuje się w warsztacie pirotechnika, schowana między półkami pełnymi tajemnych substancji, z których Mistrz wyrabia egzotyczne ognie. Jest pojętną uczennicą i powoli zaczyna dzielić z Johnem Blacklockiem jego pasję. Są osoby, które chętnie postawiłyby Anes pod pręgierzem opinii publicznej. Są ludzia, których cieszą egzekucje na placu zwanym Tyburn. A los nie jest dla Agnes łaskawy…nic nie uchroni jej przed nadciągającą katastrofą… Chyba, że oczyszczająca moc ognia… [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Trucizną mnie uwodzisz / Jennifer Clement ; z jęz. ang. przeł. Karolina Zaremba. - Piastów : Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2012. - 206, [2] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Clement Jennifer Zaremba Karolina. Tł.

Gatunek

Powieść angielska

Emily Neale - zwykła, młoda dziewczyna mieszka wraz z ojcem na przedmieściach Mexico City. Kolekcjonuje historie kobiet - morderczyń. Z wycinków prasowych tworzy katalog zbrodni. Zadziwia wiedzą na temat świętych. Wychowywała się bez matki, która pewnego dnia zniknęła w trakcie zakupów na hałaśliwym targu. Dzieciństwo minęło jej wśród encyklopedii i leksykonów. Troskliwy ojciec starał się zastąpić oboje rodziców, a przełożona sierocińca pod wezwaniem świętej Róży z Limy - siostra Agata - delikatnie i z czułością wspomagała go w tym zadaniu. Kiedy przed drzwiami jej stuletniego domu staje kuzyn Santiago wyznania miłosne stają się błogosławieństwem i klątwą jednocześnie. Poczuj meksykańskie słońce, zobacz kolory pełne jaskrawego życia, oddychaj zapachem melonów... [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Filia nr 1

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. ANG. (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Filia nr 7

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Krzykacz z Rwandy / Warren FitzGerald ; z jęz. ang. przeł. Agnieszka Śmieja. - Piastów : Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2012. - 270, [1] s. ; 21 cm.

Autor

FitzGerald Warren (1973- ). Śmieja Agnieszka. Tł.

Gatunek

Powieść angielska

Ta historia biegnie przez tysiąc wzgórz wybijając bosy, przejmujący rytm... Wsłuchajmy się uważnie w okrutnie prawdziwą baśń o miłości i przyjaźni. O strachu, który nie paraliżuje odwagi. O ścięciu człowieczeństwa w myśl przykazań z radia. O Sebwgugu. Wstrząsająco pięknie opowiada dziesięcioletnia Clementine Habimana z Rwandy, dziewczynka w wisienkowej sukience. Chodźmy na lekcję śpiewu do Asha Bolta. Mieszka za czterdzieści funciaków w centrum Londynu. Walczy z demonami, które przywlekły się za nim z rodzinnego domu. Kiedy w głowie Asha narasta chaos, tylko rytuał bólu odpędza lęk. Ale jak długo można liczyć na nóż w kwestii przeżycia? Ktoś puka do drzwi. [z okł.]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Filia nr 7

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Niewyznane grzechy siostry Juany / Kyra Galván ; przeł. Paulina Bojarska-Gargulińska. - Piastów : Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2011. - 239, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Galván Kyra. Bojarska-Gargulińska Paulina. Tł.

Gatunek

Powieść meksykańska

Siostra Juana Inés de la Cruz - meksykański feniks...... wzbiła się z popiołu konwenansów i zasad rządzących kobietami w XVII wieku i ujawniła światu przenikliwość osądów oraz intelekt równy mądrości najznakomitszych umysłów swoich czasów. Jej sonety, komedie, farsy, listy wciąż zachwycają subtelną erudycją i kunsztem kompozycji. Czy życie siostry Juany mogło skrywać jakąś tajemnicę? Czy poezja miłosna, którą tworzyła była wytworem czystego intelektu czy może jedyną dozwoloną manifestacją skrywanego uczucia? Kyra Galván, meksykańska poetka, debiutuje w roli powieściopisarki i stawia przed sobą trudne zadanie pokazania rzeczywistości zakonów żeńskich XVII wieku z perspektywy kobiety, która chcąc kontynuować naukę nie miała innego wyboru jak tylko przywdziać mnisi welon, w ten sposób zadość czyniąc oczekiwaniom społeczeństwa. Ukazuje to poprzez skonstruowanie powieści osadzonej współcześnie i w czasach siostry Juany. Przedziwny dialog jaki toczy się między Laurą Ulloa, młodą doktorantką, przypadkowo znajdującą sekretne mansuskrypty, a autorką zapisków Isabelą, siostrzenicą Juany, przypomina rozmowę dwóch przyjaciółek. Mimo dzielących je wieków zadziwiająco dobrze się rozumieją. Zagubienie, podziw, zniechęcenie, strach nie znają zachłannej ręki czasu. Isabela, z woli rodziców, umieszczona w klasztorze pod opieką ciotki w Królewskim Mieście Meksyk, z młodzieńczą szczerością opisuje rozterki rozstania z domem rodzinnym i radość rozpoczynającej się przygody. Świeżość jej spojrzenia sprawia, że Laura słyszy gwar wielkiego miasta, widzi niezwykłą architekturę i nie zdaje sobie sprawy z tego, że została wciągnięta w intrygę przekraczającą stulecia. Czy Laurze uda się odkryć dlaczego Święte Oficjum szukało obrazu pędzla mistrza Cristobala de Villalpando? Jaki związek mogło mieć zaginione płótno z osobą znamienitej hieronimitki? Może odpowiedź znajdzie w zapomnianych manuskryptach... [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IBEROAMER. (1 egz.)

Filia nr 7

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Siostrzyca / John Harding ; z jęz. ang. przeł. Karolina Zaremba. - Piastów : Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2011. - 285, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Harding John (1951- ). Zaremba Karolina. Tł.

Gatunek

Powieść angielska

Stare, angielskie dwory są nie tylko siedliskiem wspomnień, ale przede wszystkim tajemnic. Zabawa w chowanego może trwać tam w nieskończoność i nieodmiennie towarzyszy jej odkrywanie sekretów dawnych dni. Florence i jej przyrodni brat Giles mieszkają w jednym z takich miejsc, gdzie przeszłość podaje rękę teraźniejszości, a przyszłość ukazuje się na tafli lustra. Dziecięce rozrywki przerywane są lekcjami Gilesa, które odbywa ze swoją guwernantką. Florence nie wolno się uczyć. Szczególnie czytania. Ogromna biblioteka jest miejscem zakazanym. I bardzo pociągającym. Kiedy pierwsza guwernantka ginie zagadkową śmiercią, zjawia się następna. Florence czuje, że ta elegancka kobieta w czerni nie przyjechała do dworu Blithe bez powodu. Uważa, że ma niecny plan porwania lub skrzywdzenia jej młodszego braciszka. Książka Johna Hardinga „Siostrzyca” nawiązuje do tradycji powieści gotyckiej. Czytelnik wciągnięty zostaje w skomplikowaną, pełną niedomówień grę. Narratorka historii, dwunastoletnia Florence posługuje się własnym, wymyślonym językiem, który doskonale pobrzmiewa w ciszy ciemnych korytarzy, potęgując wrażenie zbliżającego się dramatu. Kiedy jest prawie pewne, że dziewczynka postradała zmysły, autor ujawnia fakty, które przeczą temu podejrzeniu. Nawet po przeczytaniu zakończenia pozostają wątpliwości. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. ANG. (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pan Smrodek / David Walliams ; ilustracje: Quentin Blake ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Wydanie drugie. - Piastów : Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2020 - 261, [4] strony : 21 cm.

Autor

Walliams David Autor Blake Quentin Ilustracje Zaremba Karolina Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść obyczajowa

Tytułowy bohater, Pan Smrodek, to bezdomny mężczyzna, który mieszka na jednej z parkowych ławek. Swoim zapachem i wyglądem wzbudza powszechną odrazę i wstręt. Nikt nie interesuje się jego losem, a przechodnie omijają go szerokim łukiem. Pewnego dnia poznaje ciekawską dziewczynkę o imieniu Chloe. Jej sprytny plan i zaangażowanie zmieniają losy bezdomnego. Początkowo nieśmiała i przepełniona wstydem znajomość zmienia się w prawdziwą przyjaźń. Życie bohaterów, pełne trudnych doświadczeń i relacji, zupełnie się zmienia. Skomplikowane stosunki rodzinne małej Chloe ulegają poprawie, a Pan Smrodek po raz pierwszy czuje się ważny i potrzebny. Ta książka to urzekająca historia, pełna zwrotów akcji i dobrego humoru. Potrafi bawić i wzruszać do łez. Zmusza także do myślenia i spojrzenia na problem bezdomności z innej perspektywy. Okazuje się, że Pan Smrodek to przede wszystkim człowiek, o bogatej historii i wielkim sercu. Lektura ta stworzona jest z myślą o najmłodszych. Duża czcionka ułatwia samodzielne czytanie, a wymowne ilustracje zachęcają do zgłębiania losów bohaterów.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Babcia Rabuś / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2013. - 297, [2] strony : iluatracje ; 21 cm.

(Babcia Rabuś / David Walliams ; 1)

Autor

Walliams David (1971- ) Autor Ross Tony (1938- ). Ilustracje Zaremba Karolina. Tłumaczenie Walliams David (1971- ) Babcia Rabuś ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Litteratura angielska

Gatunek

Powieść przygodowa

“Babcia Rabuś” jest fenomenem brytyjskiej literatury dziecięcej. Została przetłumaczona na 27 języków, a na liście bestsellerów zajmowała pierwsze miejsce dłużej niż jeden z tomów cyklu o Harrym Potterze. To przepiękna i mądra, choć utrzymana w żartobliwym stylu, opowieść o Babci i wnuczku. Skazani na siebie w piątkowe wieczory, spędzają je na grze w scrabble i degustowaniu zupy kapuścianej. Dla chłopca to udręka, Babcia jest dla niego jedynie nudną staruszką, która roztacza dookoła zapach kapusty. Sytuacja zupełnie się zmienia, gdy wnuczek odkrywa w puszce po ciasteczkach kamienie szlachetne. Rozpoczyna się niezwykła przygoda, która dla Babci okazuje się ostatnią. "Babcia Rabuś" porusza problem kontaktów międzypokoleniowych, uczy patrzenia na ludzi i odkrywania tego, co w nich najlepsze. Pokazuje, że nie należy odrzucać innych ze względu na wiek. Starsze osoby mają wiele do zaoferowania - całe swoje doświadczenie życiowe, dystans do rzeczywistości, radzenie sobie w różnych okolicznościach. A przede wszystkim Babcie i Dziadkowie potrafią zrobić szalone rzeczy dla swoich wnucząt… z miłości. Czego przykładem jest Babcia - Rabuś, bez której Ben nigdy nie dowiedziałby się, dlaczego Elżbieta II przechadza się po Tower w koszuli nocnej i koronie. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/P (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Babcia Rabuś / David Walliams ; ilustracje: Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Wydanie drugie poprawione. - Piastów : Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2021. - 300 stron : iluatracje ; 21 cm.

(Babcia Rabuś / David Walliams ; 1)

Autor

Walliams David (1971- ) Autor Ross Tony (1938- ) Ilustracje Zaremba Karolina Tłumaczenie Walliams David (1971- ) Babcia Rabuś ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść przygodowa

“Babcia Rabuś” jest fenomenem brytyjskiej literatury dziecięcej. Została przetłumaczona na 27 języków, a na liście bestsellerów zajmowała pierwsze miejsce dłużej niż jeden z tomów cyklu o Harrym Potterze. To przepiękna i mądra, choć utrzymana w żartobliwym stylu, opowieść o Babci i wnuczku. Skazani na siebie w piątkowe wieczory, spędzają je na grze w scrabble i degustowaniu zupy kapuścianej. Dla chłopca to udręka, Babcia jest dla niego jedynie nudną staruszką, która roztacza dookoła zapach kapusty. Sytuacja zupełnie się zmienia, gdy wnuczek odkrywa w puszce po ciasteczkach kamienie szlachetne. Rozpoczyna się niezwykła przygoda, która dla Babci okazuje się ostatnią. "Babcia Rabuś" porusza problem kontaktów międzypokoleniowych, uczy patrzenia na ludzi i odkrywania tego, co w nich najlepsze. Pokazuje, że nie należy odrzucać innych ze względu na wiek. Starsze osoby mają wiele do zaoferowania - całe swoje doświadczenie życiowe, dystans do rzeczywistości, radzenie sobie w różnych okolicznościach. A przede wszystkim Babcie i Dziadkowie potrafią zrobić szalone rzeczy dla swoich wnucząt… z miłości. Czego przykładem jest Babcia - Rabuś, bez której Ben nigdy nie dowiedziałby się, dlaczego Elżbieta II przechadza się po Tower w koszuli nocnej i koronie.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Chłopak w sukience / David Walliams ; il. Quentin Blake ; z jęz. ang. przeł. Karolina Zaremba. - Piastów : Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2015. - 233, [6] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Walliams David (1971- ). Blake Quentin (1932- ). Il. Zaremba Karolina. Tł.

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cwana ciotuchna / David Walliams ; ilustracje Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Piastów : Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2017. - 413 stron : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Walliams David (1971- ). Autor Zaremba Karolina. Tłumaczenie Ross Tony (1938- ). Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziewczęta Trudne sytuacje życiowe Duchy Sowy

Gatunek

Powieść przygodowa Fantasy

Ciotka Alberta to najstraszniejsza ze wszystkich cwanych ciotek, jakie chodziły po ziemi. Nosi czapkę myśliwską, pali fajkę i ma oswojoną bawarską sowę górską. A do tego zamierza pozbawić majątku swoją bratanicę Stellę! Czy jest ktoś, kto przyjdzie dziewczynce z pomocą? Tak. Ale to przyjaciel nie z tego świata… [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Filia nr 11

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cwana ciotuchna / David Walliams ; ilustracje: Tony Ross ; z języka angielskiego przełożyła Karolina Zaremba. - Wydanie drugie. - Piastów : Dom Wydawniczy Mała Kurka, 2021. - 413, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Autor

Walliams David (1971- ) Autor Zaremba Karolina Tłumaczenie Ross Tony (1938- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Dziewczęta Trudne sytuacje życiowe Duchy Sowy

Gatunek

Powieść przygodowa Fantasy

Ciotka Alberta to najstraszniejsza ze wszystkich cwanych ciotek, jakie chodziły po ziemi. Nosi czapkę myśliwską, pali fajkę i ma oswojoną bawarską sowę górską. A do tego zamierza pozbawić majątku swoją bratanicę Stellę! Czy jest ktoś, kto przyjdzie dziewczynce z pomocą? Tak. Ale to przyjaciel nie z tego świata…

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)