Hide filters
Sorting
Source
Księgozbiór zbiorów
(2)
Form of Work
Książki
(2)
Proza
(2)
Status
available
(2)
Branch
Filia nr 11
(2)
Author
Bazylanśka I
(1)
Bazylanśkoji I. Ł
(1)
Boussenard Louis (1847-1910) Kapitan Łamigłowa
(1)
Gogol Nikołaj (1809-1852)
(1)
Panczeko O
(1)
Pokaż więcej ...
Verne Jules (1828-1905)
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2010 - 2019
(2)
Country
Russia (Federation)
(1)
Ukraine
(1)
Language
Ukrainian
(2)
Audience Group
14-17 lat
(2)
Młodzież
(2)
Demographic Group
Literatura francuska
(1)
Literatura rosyjska
(1)
Genre/Form
Powieść przygodowa
(2)
Powieść historyczna
(1)
2 results Filter
Book
In basket
Taras Bulba : wij : weczory na chutori pobłyzu Dykańky / Nikołaj Gogol ; [per. I. Ł. Bazylanśkoji ; ilustraciji O. Panczeko]. - Charkiw : Wydawnytwo Szkoła, 2011. - 444, [4] strony : ilustracje ; 22 cm.
Тарас Бульба : вій : вечори на хуторі поблизу Диканьки / Микола Гоголь ; [пер. I. Л. Базилянської ; iлюстрацiї О. Панчеко].
(Biblioteka pryhod)
Author
Gogol Nikołaj (1809-1852) Autor Panczeko O. Ilustracje Bazylanśkoji I. Ł. Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 14-17 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Genre/Form
Powieść przygodowa Powieść historyczna
Tekst w języku ukraińskim.
Славетна історія запорозького козацтва, яка й досі бентежить уяву сучасників, завдяки безсмертній повісті М. В. Гоголя, завдяки пригодам і подвигам її героїв стала надбанням скарбниці світової пригодницької літератури. Розповідь про родину козацького полковника Тараса Бульби - це вражаюча історія становлення й прояву людських характерів і людської долі. Для широкого кола читачів.
Chwalebna historia Kozaków Zaporoskich, która wciąż zadziwia wyobraźnię współczesnych, dzięki nieśmiertelnej historii M. V. Gogola, dzięki przygodom i wyczynom swoich bohaterów, stała się skarbem światowej literatury przygodowej. Opowieść o rodzinie kozackiego pułkownika Tarasa Bulby to imponująca opowieść o kształtowaniu się i manifestacji ludzkich charakterów i ludzkich losów, przeznaczona dla szerokiego grona czytelników.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11
There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Book
In basket
Pjatnadciatyricznyj kapitan ; Kapitan Zirwyhołowa / Jules Verne, Louis Boussenard ; [perekład z francuźkoji I. Bazylanśka]. - Charkiw : Wydawnytwo Szkoła, 2016. - 573, [3] strony ; 22 cm.
П'ятнадцятирічний капітан ; Капітан Зірвиголова / Жуль Верн, Луї Буссенар ; [переклад з французької I. Базилянська].
(Biblioteka pryhod)
Author
Verne Jules (1828-1905) Autor Bazylanśka I. Tłumaczenie Boussenard Louis (1847-1910) Kapitan Łamigłowa
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 14-17 lat
Demographic Group
Literatura francuska
Genre/Form
Powieść przygodowa
Tekst w języku ukraińskim.
У Книзі вміщено два романи відоміх французьких письменників Жуля Верна та Луї Буссенара про двох відчайдушно смілівіх , Шляхетних и порядних капітанів , Чиї чісленні пригоди и до сегодня захоплюють уяву миллионов чітачів.
Książka zawiera dwie powieści słynnych francuskich pisarzy Julesa Verne'a i Louisa Bussenarda o dwóch desperacko odważnych, szlachetnych i przyzwoitych kapitanach, których liczne przygody do dziś pobudzają wyobraźnię milionów czytelników.
Впервые роман Жюля Верна об отважном пятнадцатилетнем мальчике, который стал капитан китобойного корабля "Пилигрим" был опубликован в 1848 году. Но и сейчас эта история интересна многим юным искателям приключений. Многое пришлось испытать сироте Дику Сенду на "Пилигриме" перед тем, как стать его капитаном. Почти весь экипаж погиб в схватке с китом, а кок и работорговец Негоро задумал коварный план и тайком изменил курс корабля, так что вместо Южной Америки он прибыл в Африку. Возможно, кто-нибудь и струсил бы, но только не Дик Сенд. Храбрость и благородство - вот самый подходящий рецепт в борьбе за жизнь!
Powieść Juliusza Verne'a o dzielnym piętnastoletnim chłopcu, który został kapitanem statku wielorybniczego „Pielgrzym”, została po raz pierwszy opublikowana w 1848 roku. Ale nawet teraz ta historia jest interesująca dla wielu młodych poszukiwaczy przygód. Osierocony Dick Sand musiał wiele przeżyć na „Pielgrzymie”, zanim został jego kapitanem. Prawie cała załoga zginęła w walce z wielorybem, a kucharz i handlarz niewolnikami Negoro obmyślił podstępny plan i potajemnie zmienił kurs statku, tak aby zamiast do Ameryki Południowej dotarł do Afryki. Może ktoś by się trząsł, ale nie Dick Sand. Odwaga i szlachetność - oto najodpowiedniejsza recepta w walce o życie!
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11
There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
remarks
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again