Hide filters
Sorting
Source
Księgozbiór zbiorów
(25)
Form of Work
Książki
(25)
Proza
(16)
Publikacje popularnonaukowe
(7)
Poezja
(3)
Status
available
(16)
unknown
(9)
Branch
Filia nr 8
(5)
Filia nr 11
(20)
Author
Rowling J. K. (1965- )
(5)
Spywak Marya
(5)
Buhosławśka Nadiia
(2)
Herman Wołodymyr
(2)
Panczenko Wołodymyr
(2)
Pokaż więcej ...
Alunni Bernar
(1)
Besson Luc (1959- )
(1)
Charms Danyjił
(1)
Cybizowa Iryna
(1)
Czyżykow W
(1)
Diuwal Marja
(1)
Dudnyk Kateryna
(1)
Dżani'jan Arsen
(1)
Ferrari Marko
(1)
Ferretti Rodari Maria
(1)
Harszyn Wsewołod
(1)
Heraskina Łiia
(1)
Huriet Geneviève
(1)
Jouannigot Loїc
(1)
Kamburnak Łora
(1)
Kantuczczi Ałessandr
(1)
Kerfolli Fulwio
(1)
Koruneć Ilko
(1)
Kudriawcewa Natałia
(1)
Kuronn P'jer
(1)
Kyr'jan Nadiia
(1)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(1)
Mamin-Sybiriak Dmytro
(1)
Morandi Andrea
(1)
Morozowa Jełena
(1)
Nosow Mykoła
(1)
Nosow Nykoła
(1)
Oram Hiawyn
(1)
Pinfold Levi
(1)
Prati Ełiza
(1)
Seniuk Olha
(1)
Stałio Iwan
(1)
Tarnawśka S
(1)
Trżemećyj Borys
(1)
Walko
(1)
Warburton Sarah
(1)
Wasyluk Wołodymyr
(1)
Wołodʹkina Je
(1)
Łemejier Maria-Kristin
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2020 - 2026
(4)
2010 - 2019
(8)
2000 - 2009
(13)
Time Period of Creation
2001-
(7)
Country
Ukraine
(13)
United Kingdom
(5)
France
(4)
Russia (Federation)
(2)
Italy
(1)
Language
Ukrainian
(25)
Audience Group
6-8 lat
(17)
Dzieci
(17)
9-13 lat
(14)
Młodzież
(8)
Demographic Group
Literatura angielska
(7)
Literatura rosyjska
(4)
Literatura ukraińska
(4)
Literatura francuska
(3)
Literatura włoska
(3)
Pokaż więcej ...
Literatura niemiecka
(2)
Literatura belgijska
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Pokaż mniej ...
Subject
Zwierzęta
(2)
Anatomia człowieka
(1)
Dinozaury
(1)
Religia
(1)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(7)
Opracowanie
(6)
Fantasy
(5)
Powieść
(5)
Encyklopedia
(4)
Pokaż więcej ...
Powieść przygodowa
(3)
Rymowanki
(3)
Wiersze
(3)
Fantastyka
(2)
Bajki i baśnie
(1)
Powieść obyczajowa
(1)
Pokaż mniej ...
Domain
Biologia
(2)
Medycyna i zdrowie
(1)
Religia i duchowość
(1)
25 results Filter
Book
In basket
Harry Potter y Dary Smerty / Roułynh Dż. K. ; perewod s anhłyjskoho Maryy Spywak. - Moskwa : Machaon, 2021. - 700, [4] strony ; 21 cm.
Гарри Поттер и Дары Смерти / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак.
(Harry Potter)
Author
Rowling J. K. (1965- ) Autor Spywak Marya Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Genre/Form
Powieść Fantasy
Tekst w języku rosyjskim.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 8
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. LO (1 egz.)
Book
In basket
Harry Potter y Kubok Ohnia / Roułynh Dż. K. ; perewod s anhłyjskoho Maryy Spywak ; yllustracyy Łewy Pynfołda - Moskwa : Machaon, 2020. - 717, [1] strona ; 21 cm.
Гарри Поттер и Кубок Огня / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак ; иллюстрации Леви Пинфолда.
(Harry Potter)
Author
Rowling J. K. (1965- ) Autor Spywak Marya Tłumaczenie Pinfold Levi Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Genre/Form
Powieść Fantasy
Tekst w języku rosyjskim.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 8
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. LO (1 egz.)
Book
In basket
Harry Potter y Orden Fenyksa / Roułynh Dż. K. ; perewod s anhłyjskoho Maryy Spywak. - Moskwa : Machaon, 2021. - 894, [2] strony ; 21 cm.
Гарри Поттер и Орден Феникса / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак.
(Harry Potter)
Author
Rowling J. K. (1965- ) Autor Spywak Marya Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Genre/Form
Powieść Fantasy
Tekst w języku rosyjskim.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 8
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. LO (1 egz.)
Book
In basket
Harry Potter y Prync-połukrowka / Roułynh Dż. K. ; perewod s anhłyjskoho Maryy Spywak. - Moskwa : Machaon, 2021. - 670, [2] strony ; 21 cm.
Гарри Поттер и Принц-полукровка / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак.
(Harry Potter)
Author
Rowling J. K. (1965- ) Autor Spywak Marya Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Genre/Form
Powieść Fantasy
Tekst w języku rosyjskim.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 8
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. LO (1 egz.)
Book
In basket
Harry Potter y Tajnaja komnata / Roułynh Dż. K. ; perewod s anhłyjskoho Maryy Spywak. - Moskwa : Machaon, 2018. - 493, [2] strony ; 21 cm.
Гарри Поттер и Тайная комната / Дж. К. Роулинг ; перевод с английского Марии Спивак.
(Harry Potter)
Author
Rowling J. K. (1965- ) Autor Spywak Marya Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Genre/Form
Powieść Fantasy
Tekst w języku rosyjskim.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 8
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. LO (1 egz.)
Book
In basket
Artur i Miniputy / Luc Besson ; ilustrowane wydannia za nowym filmom Luka Bessona ; [perekłała z francuźioiji Jełena Morozowa]. - Kyjiw : Wydawnytwo Machaon, 2007. - 410, [6] stron, [72] strony tablic kolorowych : ilustracje ; 22 cm.
Артур i Miнiпути / Люк Бессон ; iлюстроване видання за новим фiльмом Люка Бессона ; [переклалa з французькоiї Єлена Морозова].
Author
Besson Luc (1959- ) Autor Morozowa Jełena Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat
Demographic Group
Literatura francuska
Genre/Form
Powieść przygodowa Fantastyka
Tekst w języku ukraińskim.
Маленький хлопчик на ім'я Артур живе разом зі своєю бабусею. Вони трішки відірвані від цивілізації. Життя хлопчика можна було б назвати чудовим, як би не деякі обставини. Його дідусь зник безвісти при загадкових обставинах, а їхній будинок хочуть забрати кредитори за численні борги. І єдиний вихід з такої складної ситуації — знайти скарб, який дідусь заховав у саду. У пошуках цього скарбу хлопчик потрапляє в чарівний світ маленьких людей — мініпутів, які живуть якраз у його чудесному садку. Тут для хлопчика й розпочинаються справжні пригоди в новому світі…
Mały chłopiec o imieniu Arthur mieszka ze swoją babcią. Są trochę odcięci od cywilizacji. Życie chłopca można by nazwać cudownym, gdyby nie pewne okoliczności. Jego dziadek zaginął w niewyjaśnionych okolicznościach, a ich dom jest poszukiwany przez wierzycieli za liczne długi. A jedynym wyjściem z tak trudnej sytuacji jest odnalezienie skarbu, który dziadek ukrył w ogrodzie. W poszukiwaniu tego skarbu chłopiec wkracza do magicznego świata małych ludzików – miniputów, którzy mieszkają właśnie w jego cudownym ogrodzie. Tu zaczynają się dla chłopca prawdziwe przygody w nowym świecie...
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11
There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Book
In basket
U nebi kulky pławajutʹ... / Charms Danyjił ; chudożnyk Nadiia Buhosławśka ; [perekład z rosijśkoji Wołodymyr Panczenko]. - Kyjiw : Wydawnyctwo Machaon, 2011. - 142, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
У небі кульки плавають... / Даниїл Хармс ; художник Надiя Бугославська ; [переклад з росiйської Володимир Панченко].
(Biblioteka dytiaczoji kłasyky)
Author
Charms Danyjił Autor Panczenko Wołodymyr Tłumaczenie Buhosławśka Nadiia Ilustracje
Form of Work
Książki Poezja
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Genre/Form
Wiersze Rymowanki
Tekst w języku ukraińskim.
Веселі, сповнені тонкого гумору, а іноді ліричні, вірші, розповіді та цікаві історії допоможуть дитині по-новому поглянути на навколишній світ, навчать її цінувати прекрасне, радіти кожному дню.
Wesołe, pełne subtelnego humoru, a czasem liryczne wierszyki, opowiadania i ciekawe historyjki pomogą dziecku spojrzeć na otaczający go świat w nowy sposób, nauczą doceniać piękno, cieszyć się każdym dniem.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11
There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Book
In basket
Po słidach wesełych zwiriat / [awtor tekstu Mari Diuwal ; chudożnyk P'jer Kuronn ; perekław z francuźkoji]. - Kijiw : Wydawnyctwo Machaon, 2003. - 126, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
По слiдах веселих звiрят / [автор тексту Марi Дюваль ; художник П'єр Куронн ; переклав з французької].
Author
Diuwal Marja Autor Kuronn P'jer Ilustracje
Form of Work
Książki Publikacje popularnonaukowe
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura belgijska
Subject
Zwierzęta
Genre/Form
Opracowanie
Tekst w języku ukraińskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11
There are copies available to loan: sygn. UKR/LO/59 (1 egz.)
Book
In basket
Dżelsomino w Krajini brechuniw / Maria Ferretti Rodari , Paola Rodari ; chudożnyk Kateryna Dudnyk ; [perekład z itałijśkoji Ilko Koruneć]. - Kyjiw : Wydawnyctwo Machaon, 2010. - 179, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Джельсоміно в Країні брехунів / Джанні Родарі ; художник Катерина Дудник ; [переклад з iталiйської Iлько Корунець].
Author
Ferretti Rodari Maria Autor Koruneć Ilko Tłumaczenie Dudnyk Kateryna Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura włoska
Genre/Form
Opowiadania i nowele Bajki i baśnie
Tekst w języku ukraińskim.
У цій захопливій казковій повісті відомого італійського письменника, ти зустрінешся з хлопчиком Джельсоміно, який мав чарівний голос, і його другом котом Шкандибчиком. Дізнаєшся як їм вдалося перемогти злого короля брехунів, а заодно наново навчити котів нявкати, художника Бананіто малювати, а всіх жителів Країни брехунів говорити правду.
W tej fascynującej bajce słynnego włoskiego pisarza poznasz chłopca Dżelsomino, który miał czarujący głos, i jego przyjaciela kota Skandibchika. Dowiecie się, jak udało im się pokonać złego króla kłamców, a jednocześnie na nowo nauczyć koty miauczeć, artystę Bananito rysować, a wszystkich mieszkańców Krainy Kłamców mówić prawdę.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Book
In basket
U Krajini newywczenych urokiw : (czariwna istoriia) / Łiia Heraskina ; chudożnyk Nadiia Buhosławśka ; [perekład z rosijśkoji Nadiia Kyr'jan]. - Kyjiw : Wydawnyctwo Machaon, 2009. - 158, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
У Країнi невивчених урокiв : (чарiвна iсторiя) / Лiя Гераскiна ; художник Надiя Бугославська ; [переклад з росiйської Надiя Кир'ян].
(Kazkowi powisti)
Author
Heraskina Łiia Autor Kyr'jan Nadiia Tłumaczenie Buhosławśka Nadiia Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Genre/Form
Powieść przygodowa Fantastyka
Tekst w języku ukraińskim.
Вітя Перестукін, учень четвертого класу, дуже не любив вчитися. Одного разу він отримав відразу п'ять двійок, на його думку, незаслужено. Повернувшись додому, хлопчик відразу ж сів за підручники, щоб мама нічого не запідозрила. Потрібно було вивчити правила російської мови, вірш і вирішити задачу. Віті дуже хотілося поганяти м'яч у дворі, і він жбурнув на підлогу ненависні підручники. Несподівано підручники - Граматика, Арифметика і Географія - ожили, і вирішили відправити Вітю на перевиховання в Країну невивчених уроків. Так хлопчик зі своїм котом Кузею виявився в чарівній країні, перед замкненими воротами красивого замку. Щоб потрапити всередину, йому потрібно було правильно написати два слова - «замочок» і «ключик». Хлопчик згадав відповідне правило з російської мови, і двері замку відкрилися перед ним.
Vitja Perestukin, uczennica czwartej klasy, nie lubiła się zbytnio uczyć. Kiedyś otrzymał pięć dwójek naraz, jego zdaniem, niezasłużenie. Po powrocie do domu chłopiec od razu zasiadł do swoich podręczników, aby mama niczego nie podejrzewała. Trzeba było poznać zasady języka rosyjskiego, wierszyk i rozwiązać problem. Vitja bardzo chciał biegać za piłką po podwórku, a znienawidzone podręczniki rzucił na podłogę. Nagle podręczniki - Gramatyka, Arytmetyka i Geografia - ożyły i postanowili wysłać Vityę na reedukację w Krainie niewyuczonych lekcji. Tak więc chłopiec i jego kot Kuzeya znaleźli się w magicznej krainie, przed zamkniętymi bramami pięknego zamku. Aby dostać się do środka, musiał poprawnie napisać dwa słowa - „zamek” i „klucz”. Chłopiec przypomniał sobie odpowiednią regułę z języka rosyjskiego, a drzwi zamku otworzyły się przed nim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11
There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Book
In basket
Powitriani pryhody / Geneviève Huriet ; chudożnyk Loїc Jouannigot ; [perekład z francuźkoji Wołodymyr Herman]. - Kyjiw : Wydawnyctwo Machaon, 2016. - [80] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Повітряні пригоди / Юрье Женевьева ; художник Лоік Жуанніго ; [переклад з французької Володимир Герман].
(Żyły sobi krołyky...)
Author
Huriet Geneviève Autor Herman Wołodymyr Tłumaczenie Jouannigot Loїc Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura francuska
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim.
На тих читачів, хто ще не знайомий із чудовим кролячим сімейством, чекає чимало сюрпризів.А той, хто вже не вперше бере до рук книжку про пригоди наших героїв, матиме нагоду знову пережити багато хвилюючих і веселих хвилин разом із непосидами кроликами, їхнім поважним кроликом-татусем і тітонькою-кролицею. Насамперед ти дізнаєшся про те, як відважні кроленята піднялися в небо на повітряній кулі й стали справжніми повітроплавцями…Повітряні пригодиА ось вони вже на горі, спускаються засніженим схилом на санчатах, що їх везе добрий пес Буркотун…Хай живе зима! І, нарешті, кроленята розслідують загадкове зникнення кубка тітоньки Цинії.
Na tych czytelników, którzy jeszcze nie poznali wspaniałej króliczej rodziny, czeka wiele niespodzianek, a ci, którzy po raz pierwszy sięgną po książkę o przygodach naszych bohaterów, będą mieli okazję przeżyć wiele ekscytujących i zabawnych chwil razem z niespokojnymi królikami, ich szanowany królik - dla taty i cioci-króliczka. Przede wszystkim dowiecie się, jak dzielne króliczki wzbiły się w niebo balonem na ogrzane powietrze i stały się prawdziwymi lotnikami... Przygody w powietrzu A oto już na górze, zjeżdżając na sankach po zaśnieżonym zboczu, którą prowadzi dobry pies Burkotun... Niech żyje zima! I wreszcie króliczki badają tajemnicze zniknięcie kubka cioci Cyni.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11
There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Book
In basket
Dynozawry / [tekst Łora Kamburnak ; ilustraiji Mari-Kristin Łemejier, Bernar Alunni ; perekład z francuźkoji]. - Kijiw : Wydawnyctwo Machaon, 2001. - 121, [7] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.
Динозаври / [текст Лора Камбурнак ; iлюстраiї Марi-Крiстiн Лемейєр, Бернар Алюннi ; переклад з французької].
(Dytiacza encykłopediia)
Author
Kamburnak Łora Autor Łemejier Maria-Kristin Ilustracje Alunni Bernar Ilustracje
Form of Work
Książki Publikacje popularnonaukowe
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura francuska
Subject
Dinozaury
Genre/Form
Opracowanie
Domain
Biologia
Tekst w języku ukraińskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11
There are copies available to loan: sygn. UKR/LO/56 (1 egz.)
Book
In basket
Wełyka ilustrowana encykłopediia twaryn / [tekst Fulwio Kerfolli, Marko Ferrari ; ilustraciji Iwan Stałio, Ałessandr Kantuczczi i Andrea Morandi ; perekład z nimećkoji]. - Kyjiw : Wydawnyctwo Machaon, 2008. - 239, [1] strona : ilustracje kolorowe; 29 cm.
Велика iлюстрована енциклопедiя тварин / [текст Фульвіо Керфоллі, Марко Феррарі ; iлюстрацiї Iван Сталiо, Алессандр Кантуччi i Андреа Морандi ; переклад з нiмецької].
Author
Kerfolli Fulwio Tekst Ferrari Marko Tekst Stałio Iwan Ilustracje Kantuczczi Ałessandr Ilustracje Morandi Andrea Ilustracje
Form of Work
Książki Publikacje popularnonaukowe
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura niemiecka
Subject
Zwierzęta
Genre/Form
Opracowanie Encyklopedia
Domain
Biologia
Tekst w języku ukraińskim.
Книжка розповість про те, як тварини пристосовуються до різних умов довкілля, добувають собі їжу, про їхні стосунки з родичами і як це допомагає їм у боротьбі за виживання; ти побачиш, наскільки розмаїтий світ тварин і які різноманітні середовища їх проживання.
Książka opowie o tym, jak zwierzęta przystosowują się do różnych warunków środowiskowych, zdobywają dla siebie pożywienie, o ich relacjach z bliskimi i jak pomaga im to w walce o przetrwanie; zobaczysz, jak różnorodny jest świat zwierząt i jakie są ich siedliska.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11
There are copies available to loan: sygn. UKR/LO/59 (1 egz.)
Book
In basket
Małyj ta Karłson, szczo żywe na dachu / Astrid Lindgren ; perekład zi szwedśkoji Olha Seniuk ; chudożyk Arsen Dżani'jan. - Kyjiw : Wydawnytwo Machaon, 2013. - 127, [9] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Малий та Карлсон, що живе на даху / Астрід Ліндгрен ; переклад зi шведської Ольга Сенюк ; художик Арсен Джанiк'ян.
Author
Lindgren Astrid (1907-2002) Autor Dżani'jan Arsen Ilustracje Seniuk Olha Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Genre/Form
Powieść przygodowa
Tekst w języku ukraińskim.
«У місті Стокгольмі...» — з цієї фрази розпочинається дивовижна повість, яка полюбилася малятам усього світу, і, як не дивно, їхнім батькам. Так от, живе у цьому північному місті, у звичайному будинку, звичайнісінький Малий, а над дахом будинку мешкає незвичайна істота — Карлсон, який має моторчик і вміє літати.
„W Sztokholmie…” – od tego zdania zaczyna się niesamowita historia, którą pokochały dzieci na całym świecie i, o dziwo, ich rodzice. Tak więc w tym północnym mieście, w zwykłym domu, mieszka zwykły Mały, a nad dachem domu niezwykłe stworzenie - Karlson, który ma silnik i umie latać.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11
There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Book
In basket
Ołenczyni kazky / chudożnyk S. Nabutowśkyj ; [perekład z rosijśkoji Wołodymyr Herman ; Dmytro Mamin-Sybiriak, Wsewołod Harszyn]. - Lwiw : Wydawnyctwo Machaon, 2006. - 133, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Оленчинi казки / художник С. Набутовський ; [переклад з росiйської Володимир Герман ; Дмитро Мамiн-Сибiряк, Всеволод Гаршин].
(Czas kazky)
Author
Mamin-Sybiriak Dmytro Autor Herman Wołodymyr Tłumaczenie Harszyn Wsewołod Autor
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura rosyjska
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim.
До збірки включено такі популярні казки
W zbiorze znajdują się następujące popularne bajki
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11
There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Book
In basket
Tuk-tuk-tuk : opowidannia / Mykoła Nosow ; malunky Natałii Kudriawcewoji. - Kyjiw : Wydawnytwo Machaon, 2007. - 158, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 17 cm.
Тук-тук-тук : оповiдання / Микола Носов ; малюнки Наталii Кудрявцевої.
(Bibłioteczka Neznajka)
Author
Nosow Mykoła Autor Kudriawcewa Natałia Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11
There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Book
In basket
Witia malejew u szkołi i wdoma ; powistʹ / Nykoła Nosow ; malunky W. Czyżykow. - Kyjiw : Wydawnyctwo Machaon, 2005. - 319, [1] strona ; 17 cm.
Вiтя малєєв у школi i вдома : повiсть / Никола Носов ; малюнки В. Чижиков.
Author
Nosow Nykoła Autor Czyżykow W. Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Genre/Form
Powieść obyczajowa
Tekst w języku ukraińskim.
Витя Малеев — ученик четвертого класса . Он живет с родителями и сестренкой. А еще у него есть лучший друг, немного чудаковатый Костя Шишкин. За период одного учебного года мальчики переживут как смешные, так и сложные ситуации, научатся дружить и помогать друг другу.
Witja Malejew jest uczennicą czwartej klasy. Mieszka z rodzicami i siostrą. Ma też najlepszego przyjaciela, nieco ekscentrycznego Kostię Shishkina. W ciągu jednego roku akademickiego chłopcy przeżyją zarówno zabawne, jak i trudne sytuacje, nauczą się zaprzyjaźniać i pomagać sobie nawzajem.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Book
In basket
Moja newhamowna widʹmoczka / Hiawyn Oram, Sarah Warburton ; [perekład z anhł.]. - Kyjiw : Wydawnytwo Machaon, 2009. - 183, [9] stron : ilustracje ; 19 cm.
Моя невгамовна відьмочка / Гайвін Орам, Сара Ворбертон ; [переклад з англ.].
Author
Oram Hiawyn Autor Warburton Sarah Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim.
Це не просто казка, це книга-щоденник, яку веде кіт-помічник маленької відмочки, яка так не хоче виростити і стати злою відьмою. Маленька відмочка завжди знаходить для себе нові пригоди, і зараз вона вирішила займатися балетом та створити власну рок-групу. Бідний котик, як він все це витримає?
To nie tylko bajka, to pamiętnik-książka, którą prowadzi kot-pomocnik małej dziewczynki, która nie chce dorosnąć i zostać złą czarownicą. Mała dziewczynka zawsze znajduje dla siebie nowe przygody, a teraz postanowiła zająć się baletem i stworzyć własny zespół rockowy. Biedny kot, jak on to wszystko zniesie?
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11
There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Book
In basket
Tiło ludyny : encykłopedija dla ditej / [awtor tekstu Ełiza Prati ; perekład z itałijśkoji Iryna Cybizowa]. - Kyjiw : Wydawnyctwo Machaon, 2006. - 57, [7] stron : ilustracje kolorowe; 24 cm.
Тіло людини : енциклопедія для дітей / [автор тексту Елiза Праті ; переклад з iталiйської Ірина Цибізова].
(Znajomsia, ce...)
Author
Prati Ełiza Tekst Cybizowa Iryna Tłumaczenie
Form of Work
Książki Publikacje popularnonaukowe
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura włoska
Subject
Anatomia człowieka
Genre/Form
Opracowanie Encyklopedia
Domain
Medycyna i zdrowie
Tekst w języku ukraińskim.
Книжки серії «Знайомся, це…» допоможуть юним читачам розширити свій кругозір, збагатять їхнє уявлення про навколишній світ важливими відомостями. Читачі познайомляться із будовою тіла людини.
Książki z serii „Poznaj to…” pomogą młodym czytelnikom poszerzyć horyzonty, wzbogacić rozumienie otaczającego ich świata o ważne informacje. Czytelnicy zapoznają się z budową ludzkiego ciała.
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO/61 (1 egz.)
Book
In basket
Mamyn deń : wirszi ta opowidannia / uporadnyk S. Tarnawśka ; [chudożnyk Je. Wołodʹkina]. - Kyjiw : Wydawnyctwo Machaon, 2010. - 92, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Мамин день : вірші та оповідання / упорадник С. Тарнавська ; [художник Є. Володькiна].
(Malukam pro chorosze)
Author
Tarnawśka S. Wołodʹkina Je. Ilustracje
Form of Work
Książki Proza Poezja
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Genre/Form
Opowiadania i nowele Wiersze Rymowanki
Tekst w języku ukraińskim.
Вірші та оповідання, зібрані в цій книзі, присвячені найріднішій і дорогій людині на світі - мамі. Прочитайте своїм дітям веселі, а іноді сумні, зворушливі й повчальні твори, написані чудовими дитячими письменниками!
Zebrane w tej książce wiersze i opowiadania poświęcone są najdroższej i najdroższej osobie na świecie - matce. Czytajcie swoim dzieciom zabawne, a czasem smutne, wzruszające i pouczające prace napisane przez wspaniałych pisarzy dziecięcych!
no availability information
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again