SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mysłowicach

673 results

Book

In basket

rate

Przekleństwa niewinności / Jeffrey Eugenides ; w nowym przekładzie Agi Zano. - Wydanie I. - Katowice : MA, 2025. - 281, [4] strony ; 21 cm.

Author

Eugenides Jeffrey (1960- ) Autor Zano Agata (1989- ) Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Dojrzewanie Smutek Rodzeństwo Samobójstwo Sekrety rodzinne Detroit (Stany Zjednoczone)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Na cichych przedmieściach Detroit pięć sióstr Lisbon – pięknych, ekscentrycznych, obsesyjnie podglądanych przez chłopców z sąsiedztwa – popełnia samobójstwo jedna po drugiej w ciągu roku. Podczas gdy chłopcy obserwują je z oddali, porażeni, one rozwiązują razem kawałek po kawałku tajemnicę rodzinnej melancholii. Ta hipnotyzująca i niedająca się zapomnieć powieść przedstawia nastoletnią miłość, niepokój i śmierć. Jeffrey Eugenides emanuje młodzieńczymi silnymi emocjami, a wrażliwość i czarny humor kreują dojrzałą historię niepodobną do innych współczesnych opowieści. Książka jest adaptacją przyjętego z uznaniem przez krytykę filmu wyreżyserowanego przez Sofię Coppolę.[lubimyczytac.pl].

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia BG

There are copies available to loan: sygn. AMER. (1 egz.)

Filia nr 5

All copies are currently on loan: sygn. AMER. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Survival po polsku : szkoła przetrwania i rozwoju dla każdego / Krzysztof J. Kwiatkowski. - Wyd. 2 zm. - Łódź : Wydawnictwo F-ma Tomczak, 2001. - 306, [1] s., [24] s. tabl. : fot. ; 23 cm.

Author

Kwiatkowski Krzysztof J.

Subject

Szkoła przetrwania

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 11

There are copies available to loan: sygn. 910.4 (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Miłość w Alpach / Iwona Jaworska ; 2)

Author

Jaworska Iwona (pisarka) Autor Jaworska Iwona (pisarka) Miłość w Alpach ;

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Miłość Zdrada

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Uśmiech jest moją jedyną bronią przeciwko światu. Szpecąca skaza na twarzy – moją największą zmorą. Jestem Heidi Seiler i właśnie zostałam zdradzona. Kolejna bolesna nauczka na zawsze zamknęła moje serce. Zrozumiałam, że nie każda dziewczyna doczekuje się swojego "I żyli długo i szczęśliwie", a książęta z bajek też mają swoje ciemne strony. Mówią, że mam serce z lodu, ale nie są świadomi tego, że tak naprawdę jest znacznie gorzej. Jestem Gabriel Hartmann i tonę w mroku, który zdaje się nie mieć granic. Sądziłem, że tkwiąc samotnie w swojej rezydencji w górach, mam wszystko, czego mi potrzeba, dopóki nie okazało się, że moje prawdziwe szczęście znajduje się daleko poza jej murami. Podobno przeznaczenie potrafi znaleźć drogę tam, gdzie nie ma nawet ścieżki. A czy da radę przedrzeć się przez nieufność, ludzkie uprzedzenia oraz wieczną noc, która spowija moje serce?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. POL. (1 egz.)

Book

In basket

rate

(Miłość w Alpach / Iwona Jaworska ; 1)

Author

Jaworska Iwona (pisarka) Autor Jaworska Iwona (pisarka) Miłość w Alpach ;

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kobieta Miłość Tajemnica

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Drzwi do mojego życia są zamknięte. Nie tylko dla innych, ale także dla mnie samej. Jestem Corinne Adams i nie wiedziałam, jak bardzo potrzebuję pomocy, dopóki ktoś nie wyciągnął do mnie ręki... To właśnie wtedy obudziły się wszystkie potwory, które czekały w uśpieniu na odpowiedni moment. Jak wygląda superbohater w świecie realnym? Jest wysoki, wysportowany, lubi pływać w lodowatym jeziorze i pilotuje śmigłowiec ratunkowy. Bez wahania niesie pomoc, kocha adrenalinę i uwielbienie, jakim darzą go mieszkańcy alpejskiej wioski. Jestem Hans Fischer i nie ma dla mnie rzeczy niemożliwych. A przynajmniej do momentu pojawienia się tej dziewczyny. Jest niegrzeczna, sarkastyczna, zamknięta w sobie, tak potwornie irytująca i... pełna tajemnic. Sądziłem, że wiem wszystko o ratowaniu, ale to właśnie przy niej rozpoczął się mój egzamin na bycie prawdziwym bohaterem.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 2

There are copies available to loan: sygn. POL. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Wszystko o kocie / Anna i Michael Sproule. - Warszawa : Mój Pies, 1991. - 192 s. : il. kolor. ; 29 cm.

Author

Sproule Anna (1942- ). Sproule Michael.

Subject

Koty

Genre/Form

Wydawnictwa popularne

available to loan

This item is available in 2 branches. Expand the list to see details.

Filia nr 7

There are copies available to loan: sygn. 63/Dar/M (1 egz.)

Filia 11 Czytelnia

There are copies available to loan: sygn. 636 (1 egz.)

Book

In basket

rate

Fatum / Karolina Wilchowska. - Warszawa : Moje Wydawnictwo, [2025]. - 246 stron ; 21 cm.

(Cienie rodziny Barrosa / Karolina Wilchowska ; 1)

Author

Wilchowska Karolina Autor Wilchowska Karolina. Cienie rodziny Barrosa ;

Form of Work

Książki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Klątwa Kobieta Trójkąt miłosny Ojcowie i synowie Przestępczość zorganizowana Rodzina Spotkanie po latach Zazdrość

Genre/Form

Powieść Romans

Rachela, córka rynkowego potentata prowadzącego firmę IT, wskutek intrygi, jaką zaplanował jej przyrodni brat Benjamin, trafia na ranczo rodziny Barrosa. Z dnia na dzień traci luksusowe i beztroskie życie, a majątek, do którego ma zyskać dostęp, staje się jej przekleństwem. Javier Barrosa przez nieostrożność brata zostaje wmieszany w aferę mafijną. Chcąc ratować rodzinę z opresji, przystaje na propozycję Abrahama Singha, ojca Racheli. Wraz ze swoim synem Sergio zabiera dziewczynę na ranczo do Santa Rosa, gdzie będzie musiał stoczyć bój o miłość i bezpieczeństwo najbliższych. Sergio Barrosa-Santos po traumie, jaką przeżył, widząc śmierć siostry, a następnie samobójstwo matki, dorasta szybciej niż jego rówieśnicy. Rachelę zna od urodzenia, lecz dopiero nieoczekiwane spotkanie po latach powoduje, że zaczyna czuć do niej coś więcej niż jedynie chęć niesienia pomocy.

available to loan

This item is available in 3 branches. Expand the list to see details.

Wypożyczalnia BG

There are copies available to loan: sygn. POL. (1 egz.)

Filia nr 3

All copies are currently on loan: sygn. POL. (1 egz.)

Filia nr 8

There are copies available to loan: sygn. POL. (1 egz.)

Book

In basket

rate

Chomik : opieka i wychowanie / Lorraine Hill ; [tł. Małgorzata Fabianowska]. - Warszawa : Wydawnictwo Read Me, 2003. - 80 s. : il. kolor. : 22 cm.

(Poradnik)

Author

Hill Lorraine. Fabianowska Małgorzata. Tł.

Subject

Chomiki

Genre/Form

Wydawnictwa popularne

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia BG

There are copies available to loan: sygn. 63 (1 egz.)

Book

In basket

Czarli i Szokoładna fabryka / Roald Dahl ; z anhłijśioi perekład Wiktor Morozow ; [ilustraciji Quentin Blake]. - Kyjiw : Wydawnyctwo A-ba-ba-ha-ła-ma-ha, 2020. - 239, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

Чарлі і Шоколадна фабрика / Роальд Дал ; з англiйсьоi переклад Вiктор Морозов ; [iлюстрацiї Квентiн Блейк].

Author

Dahl Roald (1916-1990) Autor Morozow Wiktor Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Tekst w języku ukraińskim.

Жив собі бідний хлопчик, якому раз на рік — на його день народження — дарували єдиний дарунок — маленький шоколадний батончик. Але хлопчик мав добре серце, і тому з ним трапляється неймовірна пригода, яка не залишить байдужими ні дітей, ні дорослих.

Żył sobie biedny chłopiec, który raz w roku - na urodziny - dostawał jedyny prezent - tabliczkę czekolady. Ale chłopiec miał dobre serce, dlatego przydarza mu się niesamowita przygoda, która nie pozostawi obojętnym ani dzieci, ani dorosłych.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 11

There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Book

In basket

Czarli i Szokoładna fabryka / Roald Dahl ; z anhłijśioi perekład Wiktor Morozow ; [ilustraciji Quentin Blake]. - Kyjiw : Wydawnyctwo A-ba-ba-ha-ła-ma-ha, 2006. - 239, [1] strona : ilustracje ; 20 cm.

Чарлі і Шоколадна фабрика / Роальд Дал ; з англiйсьоi переклад Вiктор Морозов ; [iлюстрацiї Квентiн Блейк].

Author

Dahl Roald (1916-1990) Autor Morozow Wiktor Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść Fantastyka

Tekst w języku ukraińskim.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 11

There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Book

In basket

Dżejms i hihantśkyj persyk / Roald Dahl ; z annhłijśkoji perekład Wiktor Morozow ; [ilustraciji Quentin Blake]. - Kyjiw : Wydawnytwo A-ba-ba-ha-ła-ma-ha, 2009. - 224 strony : ilustracje ; 20 cm.

Джеймс і гігантський персик / Роальд Даль ; з аннглiйської переклад Вiктор Морозов ; [iлюстрацiї Квентiн Блейк].

Author

Dahl Roald (1916-1990) Autor Blake Quentin Ilustracje Wiktor Morozow Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść przygodowa Fantastyka

Tekst w języku ukraińskim.

Писатель переносит маленьких читателей прямиком в волшебный персик, где бурлит настоящая жизнь. Там оперативно появляются представители населения этого самого персика – самые разнообразные насекомые… У них свои характеры, свои мечты и представления о жизни. Они смеются, ссорятся, мирятся и всячески наполняют свою жизнь настоящими приключениями. Чему, конечно же, несказанно рад малыш Джеймс – когда бы ему еще выпала возможность оказаться в компании столь необычных обитателей столь необычного персика?

Pisarz przenosi młodych czytelników prosto w magiczną brzoskwinię, gdzie kipi prawdziwe życie. Szybko pojawiają się tam przedstawiciele populacji tej właśnie brzoskwini - najróżniejsze owady... Mają swoje charaktery, własne marzenia i pomysły na życie. Śmieją się, kłócą, godzą i pod każdym względem wypełniają swoje życie prawdziwymi przygodami. Dlaczego oczywiście mały James cieszy się nie do opisania - kiedy miałby jeszcze okazję przebywać w towarzystwie tak niezwykłych mieszkańców tak niezwykłej brzoskwini?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 11

There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Book

In basket

Matylda / Roald Dahl ; z anhłijśioi perekład Wiktor Morozow ; [ilustraciji Quentin Blake]. - Kyjiw : Wydawnyctwo A-ba-ba-ha-ła-ma-ha, 2021. - 270, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Матильда / Роальд Дал ; з англiйсьоi переклад Вiктор Морозов ; [iлюстрацiї Квентiн Блейк].

Author

Dahl Roald (1916-1990) Autor Morozow Wiktor Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tekst w języku ukraińskim.

Матильда — геніальна дитина, проте її родичі так не вважають. Для них вона — зайвий клопіт, головний біль. І Матильда вирішує перевиховати своїх обмежених і зациклених на собі родичів, а заодно й жахливу директорку школи пані Транчбул...

Matylda jest genialnym dzieckiem, ale jej bliscy tak nie uważają. Dla nich jest dodatkowym kłopotem, bólem głowy. A Matylda postanawia ponownie wyedukować swoich ograniczonych i zapatrzonych w siebie krewnych, a jednocześnie okropną dyrektorkę szkoły, panią Trunchbull…

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 11

There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Book

In basket

Czudowe czudowyśko / Saszko Dermanśkyj ; ilustraciji Maksyma Pałenka. - Kyjiw : Wydawnyctwo A-ba-ba-ha-ła-ma-ha, 2019. - 270, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Чудове чудовисько / Сашко Дерманський ; iлюстрацiї Максима Паленка.

Author

Dermanśkyj Saszko Autor Pałenka Maksym Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Powieść przygodowa Fantasy

Tekst w języku ukraińskim.

Роман розповідається про незвичайне знайомство дівчинки Соні з чудовиськом Чу. За кілька місяців Чу мусить заробити сім подяк від людей, бо інакше його закинуть у Країну жаховиськ. Безліч пригод і небезпек спіткає героїв, але справжня дружба творить справжні дива... Для обережного читання (щоб не надірватися від сміху).

Powieść opowiada o niezwykłej znajomości dziewczyny Sonyi z potworem Chu. W ciągu kilku miesięcy Chu musi zasłużyć na siedem podziękowań od ludzi, inaczej zostanie wrzucony do Krainy Koszmarów. Bohaterów spotyka wiele przygód i niebezpieczeństw, ale prawdziwa przyjaźń czyni prawdziwe cuda... Do uważnego czytania (aby nie wybuchnąć śmiechem).

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 11

There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Book

In basket

Meri / Saszko Dermanśkyj. - Kyjiw : Wydawnytwo A-ba-ba-ha-ła-ma-ha, 2021. - 188, [4] strony ; 20 cm.

Мері / Сашко Дерманський.

Author

Dermanśkyj Saszko Autor

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tekst w języku ukraińskim.

Сiм'ю Ковальчукiв важко назвати якоюсь особливою... Але одного дня довкола почитають коїтися дуже дивнi речi. I що далi, то дивнiшi й небезпечнiшi

Trudno nazwać tych Kowalczuków wyjątkowymi... Ale pewnego dnia czytamy, że dzieją się wokół bardzo dziwne rzeczy. A to, co nastąpiło później, było jeszcze dziwniejsze i bardziej niebezpieczne

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 11

There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Book

In basket

Rizdwiana istorija Osłyka chwostyka / Ołeksandr Hawrosz ; namajuwała Switłana Sowa. - Kyjiw : Wydawnyctwo A-ba-ba-ha-ła-ma-ha, 2022. - 100, [4] strony : ilustracje ; 27 cm.

Різдвяна історія Ослика хвостика / Олександр Гаврош ; намаювала Свiтлана Сова.

Author

Hawrosz Ołeksandr Autor Sowa Switłana Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

Ослик Хвостик — справжній актор. Він неперевершено грає роль віслюка в різдвяній виставі — вертепі. Та ось саме перед Різдвом стається дуже прикра річ: злі люди викрадають Хвостика. Йому вдається втекти від крадіїв — однак із цього осликові пригоди лише починаються. Бо навколо глупа ніч, темний ліс, куди йти — невідомо, адже за кожним пагорбом, за кожним кущем на бідолаху можуть чекати хижі звірі, а ще страшніше — користолюбні люди… Сповнена дивовижних пригод справжня різдвяна історія.

Donkey Tails to prawdziwy aktor. Doskonale wciela się w rolę osła w przedstawieniu bożonarodzeniowym - szopce bożonarodzeniowej. Ale tuż przed Bożym Narodzeniem dzieje się bardzo nieprzyjemna rzecz: źli ludzie porywają Tailsa. Udaje mu się uciec przed złodziejami - ale to dopiero początek przygód osła. Bo dookoła ciemna noc, ciemny las, nie wiadomo dokąd się udać, bo za każdym pagórkiem, za każdym krzakiem na biedaka czyhać mogą drapieżne zwierzęta, a co gorsza samolubni ludzie... Prawdziwa Świąteczna opowieść pełna niesamowitych przygód.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 11

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Book

In basket

Krychitka Caches / Ernst Theodor Amadeus Hoffmann ; u perekładach z nimećkoji Sydora Sakydona, Jewhena Popowycza ; [chudożnyk Władysław Jerko]. - Kyjiw : Wydawnyctwo A-ba-ba-ha-ła-ma-ha, 2011. - 319, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 23 cm.

Крихiтка Цахес / Ернст Теодор Амадей Гофман ; у перекладах з нiмецької Сидора Сакидона, Євгена Поповича ; [художник Владислав Єрко].

Author

Hoffmann Ernst Theodor Amadeus Autor Sakydon Sydor Tłumaczenie Popowycz Jewhen Tłumaczenie Jerko Władysław Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura niemiecka

Genre/Form

Bajki i baśnie

Tekst w języku ukraińskim.

Издание содержит три знаменитые волшебные повести Гофмана: «Крошка Цахес», «Золотой горшок», «Щелкунчик». Эти сказки полны иронического гротеска, свойственного эпохе романтизма. Они рассказывают не только о мире земном, простом, но погружают читателя в мир иной, полный чудес и тревог.

Publikacja zawiera trzy słynne bajki magiczne Hoffmanna: „Czaszki”, „Garniec złota”, „Dziadek do orzechów”. Bajki te pełne są charakterystycznej dla epoki romantyzmu ironicznej groteski. Opowiadają nie tylko o ziemskim, prostym świecie, ale zanurzają czytelnika w inny świat, pełen cudów i zmartwień.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 11

There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Book

In basket

Tajemnycia kozaćkoho skarbu / Andrij Kokotiucha ; [ilustracji Anatołiia Wasłenka]. - Kyjiw : Wydawnyctwo A-ba-ba-ha-ła-ma-ha, 2020. - 222, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Таємниця козацького скарбу / Андрій Кокотюха ; [iлюстрацiї Анатолiя Васленка].

Author

Kokotiucha Andrij Autor Wasłenko Anatołij Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tekst w języku ukraińskim.

Перед тобою, любий читачу, справжній детектив, у якому беруть участь твої ровесники - тямущий Данько і спортивний Богдан, дівчинка Галка з навіженим страусом на прізвисько Футбол, кілька дорослих вуркаганів, а також непривітна ватага на чолі з Льонькою Гайдамакою... Йдеться, звичайно ж, про козацький скарб - бочку золотих монет і золоту козацьку булаву. Понад три століття ведуться пошуки цього безцінного скарбу, і лише в наші дні двоє школярів під час літніх канікул випадково наближаються до розгадки таємниці... Пан чи пропав, втікати чи залишатися, жити чи вмерти - ось такі непрості дорослі запитання постають перед відважними школярами...

Przed Tobą, drogi Czytelniku, prawdziwy kryminał, w którym biorą udział Twoi rówieśnicy - nieśmiały Danko i wysportowany Bohdan, dziewczyna Galka z zarozumiałym strusiem o przezwisku Futbol, kilka dorosłych huraganów, a także nieprzyjazny gang prowadzony przez Lonka Haydamaka... no właśnie o kozackim skarbie - beczce złotych monet i złotej buławie kozackiej. Poszukiwania tego bezcennego skarbu trwają od ponad trzech wieków i dopiero teraz dwójka uczniów podczas letnich wakacji przypadkowo zbliża się do rozwiązania zagadki... Czy mistrz zaginął, uciec czy zostać, żyć albo umrzeć - to takie trudne dorosłe pytania, z którymi borykają się odważne dzieci w wieku szkolnym...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 11

There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Book

In basket

Tajemnycia zmijinoji hołowy / Andrij Kokotiucha ; [ilustracji Anatołiia Wasłenka]. - Kyjiw : Wydawnyctwo A-ba-ba-ha-ła-ma-ha, 2012. - 250, [6] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.

Таємниця зміїної голови / Андрій Кокотюха ; [iлюстрацiї Анатолiя Васленка].

Author

Kokotiucha Andrij Autor Wasłenko Anatołij Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Powieść przygodowa

Tekst w języku ukraińskim.

Шукачі скарбів повертаються! Тепер герої, котрі одного разу вже розкрили таємницю козацького скарбу, вирушають на мальовниче Поділля. Тут є старовинний княжий замок і похмурі лабіринти підземних печер. Колись у цих краях гуляв народний месник Устим Кармелюк. Вороги називали його розбійником. І десь там сподвижники Кармелюка заховали великий діамант небаченої краси. За скарбом, звісно, полюють лихі люди. Вони хочуть забрати собі не лише діамант, а й увесь замок. Чи вдасться нашим героям — Данилові, Богданові, Льоньці та їхнім новим друзям — випередити злодіїв і врятувати замок? Чи зможуть вони розгадати усі розбійницькі загадки? Що цього разу учворить шалений страус на прізвисько Футбол?

Poszukiwacze skarbów powracają! Teraz bohaterowie, którzy już kiedyś zdradzili tajemnicę kozackiego skarbu, jadą na malownicze Podole. Znajduje się tu starożytny książęcy zamek i ponure labirynty podziemnych jaskiń. Dawno, dawno temu w tych stronach chodził ludowy mściciel Ustym Karmelyuk. Jego wrogowie nazywali go rabusiem. A gdzieś tam towarzysze Karmelyuka ukryli duży diament o niespotykanej urodzie. Skarb jest oczywiście poszukiwany przez złych ludzi. Chcą zabrać nie tylko diament, ale i cały zamek. Czy nasi bohaterowie - Danyłow, Bohdan, Lonja i ich nowi przyjaciele - zdołają prześcignąć złodziei i uratować zamek? Czy uda im się rozwiązać wszystkie zagadki rabusia? Co tym razem zrobi szalony struś o przezwisku Futbol?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 11

There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Book

In basket

100 казок. Том 1 / за редакцiєю Івана Малковича.

Author

Małkowycz Iwan Redakcja

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

Перший том збірки українських народних казок, що вийшов друком у видавництві «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА». Велика, якісно проілюстрована книга – це просто знахідка для дітей.100 казок – це 100 вечорів читання казочки на ніч вашій малечі. Діти із цікавістю слухатимуть або читатимуть захопливі казкові історії, а що може бути краще спільно проведеного часу із малечею за читанням казочок?

Pierwszy tom zbioru ukraińskich baśni ludowych, wydany przez wydawnictwo „A-BA-BA-HA-LA-MA-HA”. Duża, bogato ilustrowana książeczka to dar niebios dla dzieci.100 bajek to 100 wieczorów czytania bajek na dobranoc swojemu maluszkowi. Dzieci z zainteresowaniem będą słuchać lub czytać fascynujące bajki, a co może być lepszego niż wspólne spędzanie czasu z maluchem na czytaniu bajek?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 11

There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Book

Music notes

In basket

Улюблені вірші / упорядник Iван Малкович.

Author

Małkowycz Iwan Opracowanie

Form of Work

Książki Poezja Nuty

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Wiersze Rymowanki Nuty

Tekst w języku ukraińskim.

«Улюблені вірші» книга, яка постійно оновлюється новими малюнками й доповнюється новими віршами — найкоштовнішими взірцями класичної та сучасної української поезії, а також майстерними перекладами популярних віршів зарубіжної класики. Останнє видання довершують чудові сучасні українські дитячі пісеньки з нотами.

„Ulubione wiersze” to książka, która jest stale aktualizowana o nowe zdjęcia i uzupełniana o nowe wiersze - najcenniejsze przykłady klasycznej i współczesnej poezji ukraińskiej, a także umiejętne tłumaczenia popularnych wierszy z klasyki zagranicznej. Najnowsze wydanie uzupełniają wspaniałe współczesne ukraińskie piosenki dla dzieci z nutami.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 11

There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)