SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mysłowicach

11 results

Book

In basket

rate

Grecja antyczna : sztuka grecka na przestrzeni wieków / Furio Durando ; rys. Monica Falcone ; rys. Roberta Vigone ; tł. Elżbieta Jastrzębowska. - Barcelona : Folio, 2007. - 142, [1] s. : il. kolor. ; 30 cm.

(Wielkie Cywilizacje)

Author

Durando Furio (1960- ). Falcone Monica. Il. Vigone Roberta. Il. Jastrzębowska Elżbieta. Tł.

Subject

Sztuka grecka Grecja

Genre/Form

Albumy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia BG

There are copies available to loan: sygn. 7.03/Dar (1 egz.)

Book

In basket

rate

Starożytny Meksyk. [Cz. 2], Świat Azteków i Majów / [tekst Maria Longhena ; oprac. graf. Patrizia Balocco Lovis ; tł. i adapt. Elżbieta Jastrzębowska]. - Barcelona : Folio, cop. 2008. - 167 s. : il. ; 31 cm.

(Wielkie Cywilizacje)

Author

Longhena Maria Jastrzębowska Elżbieta (1946- ) Tł. Lovisetti Patrizia Balocco Il.

Form of Work

Albumy i książki artystyczne Książki

Subject

Aztekowie Majowie Meksyk

Genre/Form

Album Wydawnictwa popularne

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia BG

There are copies available to loan: sygn. 94(7/8)/Dar (1 egz.)

Book

In basket

rate

Starożytne Chiny : Skarby sztuki / Maurizio Scarpari ; tł. Biuro Tłumaczeń Verba - Text, Olgierd Uziembło. - Barcelona : Folio, 2008. - 144s. : il. kol. ; 31cm.

(Wielkie Cywilizacje)

Author

Scarpari Maurizio. Uziembło Olgierd. Tł.

Subject

Sztuka chińska Chiny

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia 11 Czytelnia

There are copies available to loan: sygn. 94(315) (1 egz.)

Book

In basket

rate

Starożytne Chiny : tysiącletnia kultura / [tekst Maurizio Scarpari; tł. Biuro Tłumaczeń Verba-Text, Paweł Kaczmarczyk]. - Barcelona : Folio, 2008. - 144 s. : il., fot. kolor., rys. ; 31 cm.

(Wielkie Cywilizacje)

Author

Scarpari Maurizio. Kaczmarczyk Paweł (1974- ). Tł.

Form of Work

Książki

Subject

Sztuka chińska Chiny

Genre/Form

Wydawnictwa popularne Album

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia BG

There are copies available to loan: sygn. 94(315)/Dar (1 egz.)

Book

In basket

rate

Starożytne Indie. [Cz. 1], Historia kultury hinduskiej / [tekst Marilia Albanese ; oprac. graf. Patricia Balocco Lovisetti ; tł. Natalia Ossowska]. - Barcelona : Ediciones Folio, cop. 2008. - 120 s. : il. kolor. ; 31 cm.

(Wielkie Cywilizacje)

Author

Albanese Marilia. Lovisetti Patricia Balocco. Il. Ossowska Natalia. Tł.

Subject

Indie

Genre/Form

Albumy

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia BG

There are copies available to loan: sygn. 94(34)/Dar (1 egz.)

Book

In basket

Zachar Berkut / Iwan Franko ; [peredmowa, prymitky ta Słowyczok małowżywanych słiw Myoły Łehkoho]. - Charkiw : Wydawnytwo Folio, 2021. - 249, [5] stron : ilustracje ; 21 cm.

Захар Беркут / Iван Франко ; [передмова, примiтки та Словичок маловживаних слiв Миоли Легкого].

(Szkilna bibłioteka ukrajinśkoji ta switowoji łiteratury)

Author

Franko Iwan Autor Łehkoho Myoła Przedmowa

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat 14-17 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Powieść historyczna Powieść przygodowa

Tekst w języku ukraińskim.

Повість «Захар Беркут» — це найвідоміший художній твір Івана Франка на історичну тему. Відтворюючи історичне минуле, боротьбу жителів місцевості Тухля проти монголо-татар, письменник переплітає художню вигадку та народну творчість, беручи за основу широко відому в Галичинi i в Закарпаттi легенду про те, як тухольська громада весною 1241 року затопила монгольське військо. І як би там не було, але сьогодні ця повість сприймається напрочуд сучасно, коли йдеться про визволення нашої рідної землі від загарбників.

Opowieść „Zachar Berkut” to najsłynniejsze dzieło historyczne Iwana Franki. Odtwarzając historyczną przeszłość, zmagania mieszkańców ziemi tuchlańskiej z mongolsko-tatarskimi, pisarz przeplata fikcję artystyczną z twórczością ludową, opierając się na szeroko znanej w Galicji i Zakarpaciu legendzie o tym, jak społeczność tuchlańska zatopiła armię mongolską wiosną 1241 r. Tak czy inaczej, dziś ta historia jest postrzegana jako zaskakująco współczesna, jeśli chodzi o wyzwolenie naszej ojczyzny od najeźdźców.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 11

There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Book

In basket

Ukrajinśka poezija ditiam / [uporiadkuwannia ta wstupna stattia O. W. Krasowyćkoho ; metodyczni rekomendaciji T. M. Panaseno]. - Charkiw : Wydawnytwo Folio, 2018. - 222, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.

Українська поезія дітям / [упорядкування та вступна стаття О. В. Красовицького ; методичнi рекомендацiї Т. М. Панасено].

(Szkilna bibłioteka ukrajinśkoji ta switowoji łiteratury)

Author

Krasowyćkoho O. W. Opracowanie Panaseno T. M. Opracowanie

Form of Work

Książki Poezja

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Wiersze Poezja

Tekst w języku ukraińskim.

Книжка «Українська поезія — дітям» розрахована на дітей молодшого шкільного віку. Вона містить добірку дитячих віршів, що познайомлять маленького читача з поезією рідного краю. Ця збірка допоможе батькам та вчителям підібрати необхідні матеріали до занять і завдяки наведеним питанням перевірити, чи зрозуміла їх дитина. До видання включені твори як українських поетів-класиків

Książka „Poezja ukraińska dla dzieci” przeznaczona jest dla dzieci w wieku szkolnym. Zawiera wybór wierszy dla dzieci, które wprowadzą małego czytelnika w poezję jego ojczyzny. Zbiór ten pomoże rodzicom i nauczycielom wybrać niezbędne materiały do zajęć i dzięki zadanym pytaniom sprawdzić, czy dziecko je zrozumiało. Publikacja zawiera utwory ukraińskich poetów klasycznych

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 11

There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Book

In basket

Zahadky pryrody / [awt.-uporiadnyky W. M. Sklarenko, M. O. Pankowa, Ja. O. Batij, T. W. Iowłewa ; ilustraciji i chudożne oformłennia Ł. D. Kyrkacz-Osypowoji]. - Charkiw : Wydawnyctwo Folio, 2007. - 318, [2] strony : ilustracje ; 22 cm.

Загадки природи / [aвт.-упорядники В. М. Скляренко, М. О. Панкова, Я. О. Батій, Т. В. Iовлева ; iлюстрацiї i художне оформлення Л. Д. Киркач-Осипової].

(Dytiacza encykłopedija)

Author

Sklarenko W. M. Autor Pankowa M. O. Autor Batij Ja. O. Autor Iowłewa T. W. Autor Kyrkacz-Osypowoji Ł. D. Ilustracje

Form of Work

Książki Publikacje popularnonaukowe

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Subject

Osobliwości Przyroda Nauka Natura

Genre/Form

Opracowanie

Domain

Biologia Nauka i badania Geografia i nauki o Ziemi

Tekst w języku ukraińskim.

Енциклопедія «Загадки природи» трохи не схожа на інші книжки цієї серії, бо на її сторінках йдеться про феномени, які не можуть бути остаточно пояснені сучасною наукою. Отже, наша книжка розповідає про найвідоміші загадки світу, серед яких — географічні дива, звірі, яких не буває, природні стихії. Можливо, саме вам пощастить розгадати ту чи іншу загадку природи. А може, ви новими очима подивитесь навколо себе і помітите нові таємниці й дива? Що ж, нехай вам щастить у пошуках!

Encyklopedia „Tajemnice Natury” różni się nieco od innych książek z tej serii, ponieważ jej strony dotyczą zjawisk, których współczesna nauka nie potrafi definitywnie wyjaśnić. Tak więc nasza książka opowiada o najsłynniejszych tajemnicach świata, wśród których znajdują się cuda geograficzne, zwierzęta, które nie istnieją, elementy przyrody. Być może będziesz miał szczęście rozwiązać tę lub inną tajemnicę natury. A może rozejrzysz się wokół siebie nowymi oczami i dostrzeżesz nowe tajemnice i cuda? Cóż, powodzenia w poszukiwaniach!

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 11

There are copies available to loan: sygn. UKR/LO/0/9(03) (1 egz.)

Book

In basket

Mytʹkozawr iz Jurkiwky / Jarosław Stelmach ; [chudożnyk-ilustrator O. H. Żukow]. - Charkiw : Wydawnytwo Folio, 2021. - 218, [6] stron : ilustracje ; 21 cm.

Митькозавр із Юрківки / Ярослав Стельмах ; [художник-iлюстратор О. Г. Жуков].

(Szkilna bibłioteka ukrajinśkoji ta switowoji łiteratury)

Author

Stelmach Jarosław Autor Żukow O. H. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Powieść przygodowa Fantasy

Tekst w języku ukraińskim.

Історія ця починалась зовсім звичайно. Друзі-п’ятикласники Сергій та Митько приїхали на літній відпочинок у село. Вчителька ботаніки дала їм завдання — зібрати колекцію комах. Але хто ж міг уявити, що замість комах хлопці почнуть полювати... на страшну химеру, що живе в озері. Звідки взялась та потвора, як її захопити? Друзі починають діяти...

Ta historia zaczęła się całkiem naturalnie. Przyjaciele z piątej klasy, Serhij i Mytko, przyjechali do wioski na letnie wakacje. Nauczyciel botaniki zlecił im zebranie kolekcji owadów. Ale kto by pomyślał, że zamiast owadów chłopcy zaczną polować na... straszliwą chimerę żyjącą w jeziorze. Skąd się wziął ten potwór, jak go złapać? Przyjaciele zaczynają działać...

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 11

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Book

In basket

Perekładeneć / Jurij Wynnyczuk ; ił. Jułiji Pyłypczatinoji ; [chudoż.-oformluwacz W. M. Karasyk]. - Charkiw : Wydawnyctwo Folio, 2015. - 23, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Перекладенець / Юрiй Винничук ; iл. Юлiї Пилипчатiної ; [худож.-оформлювач В. М. Карасик].

(Dytiaczyj swit)

Author

Wynnyczuk Jurij Autor Jułijia Pyłypczatinoji Ilustracje Karasyk W. M. Ilustracje

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

Це друга книжка із серії казок про веселі пригоди двох чеберяйчиків — Гоплі та Піплі. Уже знайомі нам чеберяйчики вирішили запростити гостей та пригостити їх смачнючим пирогом-перекладенцем. Та от халепа: де роздобути усі складники для нього? Але на допомогу чеберяйчикам приходят їхні гості — водянки, гаївки, козарики і навіть пані Гусялапка. Ці незвичані кумедні герої оживають в уяві маленьких читачів завдяки зворушливим ілюстраціям.

To druga książka z serii baśni o zabawnych przygodach dwóch goblinów o bystrookich - Hoplim i Pipli. Znani już mędrcy postanowili uprościć gości i poczęstować ich pysznym ciastem tłumacza. Ale tu jest problem: skąd wziąć wszystkie składniki? Ale ich goście przychodzą z pomocą mędrcom - nimfy, dzięcioły, kozy, a nawet pani Husyalapka. Te niezwykłe i zabawne postacie ożywają w wyobraźni młodych czytelników dzięki wzruszającym ilustracjom.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 11

There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Book

In basket

Iграшки.

(Dytiaczyj swit)

Form of Work

Książki Komiksy i książki obrazkowe Poezja

Audience Group

Dzieci 6-8 lat 0-5 lat

Demographic Group

Literatura ukraińska

Genre/Form

Książka obrazkowa Wiersze

Tekst w języku ukraińskim.

Книжка-картонка із серії "Дитячий світ", яка за допомогою маленьких легких для запам'ятовування віршиків розповість дітям про різні іграшки.

Tekturowa książeczka z serii „Dziecięcy Świat”, w której za pomocą prostych, łatwych do zapamiętania wierszyków opowiedzą dzieciom o różnych zabawkach.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Filia nr 11

There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)