Hide filters
Sorting
Source
Księgozbiór zbiorów
(4)
Form of Work
Książki
(4)
Proza
(4)
Status
available
(4)
Branch
Filia nr 11
(4)
Author
Besson Luc (1959- )
(1)
Dżani'jan Arsen
(1)
Kudriawcewa Natałia
(1)
Lindgren Astrid (1907-2002)
(1)
Morozowa Jełena
(1)
Pokaż więcej ...
Nosow Mykoła
(1)
Oram Hiawyn
(1)
Seniuk Olha
(1)
Warburton Sarah
(1)
Pokaż mniej ...
Year
2010 - 2019
(1)
2000 - 2009
(3)
Country
Ukraine
(3)
France
(1)
Language
Ukrainian
(4)
Audience Group
6-8 lat
(3)
Dzieci
(3)
9-13 lat
(1)
Młodzież
(1)
Demographic Group
Literatura angielska
(1)
Literatura francuska
(1)
Literatura szwedzka
(1)
Literatura ukraińska
(1)
Genre/Form
Opowiadania i nowele
(2)
Powieść przygodowa
(2)
Fantastyka
(1)
4 results Filter
Book
In basket
Artur i Miniputy / Luc Besson ; ilustrowane wydannia za nowym filmom Luka Bessona ; [perekłała z francuźioiji Jełena Morozowa]. - Kyjiw : Wydawnytwo Machaon, 2007. - 410, [6] stron, [72] strony tablic kolorowych : ilustracje ; 22 cm.
Артур i Miнiпути / Люк Бессон ; iлюстроване видання за новим фiльмом Люка Бессона ; [переклалa з французькоiї Єлена Морозова].
Author
Besson Luc (1959- ) Autor Morozowa Jełena Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Młodzież 9-13 lat
Demographic Group
Literatura francuska
Genre/Form
Powieść przygodowa Fantastyka
Tekst w języku ukraińskim.
Маленький хлопчик на ім'я Артур живе разом зі своєю бабусею. Вони трішки відірвані від цивілізації. Життя хлопчика можна було б назвати чудовим, як би не деякі обставини. Його дідусь зник безвісти при загадкових обставинах, а їхній будинок хочуть забрати кредитори за численні борги. І єдиний вихід з такої складної ситуації — знайти скарб, який дідусь заховав у саду. У пошуках цього скарбу хлопчик потрапляє в чарівний світ маленьких людей — мініпутів, які живуть якраз у його чудесному садку. Тут для хлопчика й розпочинаються справжні пригоди в новому світі…
Mały chłopiec o imieniu Arthur mieszka ze swoją babcią. Są trochę odcięci od cywilizacji. Życie chłopca można by nazwać cudownym, gdyby nie pewne okoliczności. Jego dziadek zaginął w niewyjaśnionych okolicznościach, a ich dom jest poszukiwany przez wierzycieli za liczne długi. A jedynym wyjściem z tak trudnej sytuacji jest odnalezienie skarbu, który dziadek ukrył w ogrodzie. W poszukiwaniu tego skarbu chłopiec wkracza do magicznego świata małych ludzików – miniputów, którzy mieszkają właśnie w jego cudownym ogrodzie. Tu zaczynają się dla chłopca prawdziwe przygody w nowym świecie...
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11
There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Book
In basket
Małyj ta Karłson, szczo żywe na dachu / Astrid Lindgren ; perekład zi szwedśkoji Olha Seniuk ; chudożyk Arsen Dżani'jan. - Kyjiw : Wydawnytwo Machaon, 2013. - 127, [9] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Малий та Карлсон, що живе на даху / Астрід Ліндгрен ; переклад зi шведської Ольга Сенюк ; художик Арсен Джанiк'ян.
Author
Lindgren Astrid (1907-2002) Autor Dżani'jan Arsen Ilustracje Seniuk Olha Tłumaczenie
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura szwedzka
Genre/Form
Powieść przygodowa
Tekst w języku ukraińskim.
«У місті Стокгольмі...» — з цієї фрази розпочинається дивовижна повість, яка полюбилася малятам усього світу, і, як не дивно, їхнім батькам. Так от, живе у цьому північному місті, у звичайному будинку, звичайнісінький Малий, а над дахом будинку мешкає незвичайна істота — Карлсон, який має моторчик і вміє літати.
„W Sztokholmie…” – od tego zdania zaczyna się niesamowita historia, którą pokochały dzieci na całym świecie i, o dziwo, ich rodzice. Tak więc w tym północnym mieście, w zwykłym domu, mieszka zwykły Mały, a nad dachem domu niezwykłe stworzenie - Karlson, który ma silnik i umie latać.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11
There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Book
In basket
Tuk-tuk-tuk : opowidannia / Mykoła Nosow ; malunky Natałii Kudriawcewoji. - Kyjiw : Wydawnytwo Machaon, 2007. - 158, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 17 cm.
Тук-тук-тук : оповiдання / Микола Носов ; малюнки Наталii Кудрявцевої.
(Bibłioteczka Neznajka)
Author
Nosow Mykoła Autor Kudriawcewa Natałia Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura ukraińska
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim.
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11
There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Book
In basket
Moja newhamowna widʹmoczka / Hiawyn Oram, Sarah Warburton ; [perekład z anhł.]. - Kyjiw : Wydawnytwo Machaon, 2009. - 183, [9] stron : ilustracje ; 19 cm.
Моя невгамовна відьмочка / Гайвін Орам, Сара Ворбертон ; [переклад з англ.].
Author
Oram Hiawyn Autor Warburton Sarah Ilustracje
Form of Work
Książki Proza
Audience Group
Dzieci 6-8 lat
Demographic Group
Literatura angielska
Genre/Form
Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim.
Це не просто казка, це книга-щоденник, яку веде кіт-помічник маленької відмочки, яка так не хоче виростити і стати злою відьмою. Маленька відмочка завжди знаходить для себе нові пригоди, і зараз вона вирішила займатися балетом та створити власну рок-групу. Бідний котик, як він все це витримає?
To nie tylko bajka, to pamiętnik-książka, którą prowadzi kot-pomocnik małej dziewczynki, która nie chce dorosnąć i zostać złą czarownicą. Mała dziewczynka zawsze znajduje dla siebie nowe przygody, a teraz postanowiła zająć się baletem i stworzyć własny zespół rockowy. Biedny kot, jak on to wszystko zniesie?
available to loan
This item is available in one branch. Expand information to see details.
Filia nr 11
There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Also derive:
shelf marks
IDs
subject headings
location
summary
ISBN number
sort key
adres wersji elektronicznej
copies localization
opis fizyczny
Report sorting:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
The item has been added to the basket. If you don't know what the basket is for, click here for details.
Do not show it again