Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Księgozbiór zbiorów
(27)
Forma i typ
Książki
(27)
Proza
(23)
Publikacje popularnonaukowe
(2)
Druki ulotne
(1)
Komiksy i książki obrazkowe
(1)
Dostępność
dostępne
(20)
nieokreślona
(7)
Placówka
Wypożyczalnia BG
(2)
Filia nr 7
(5)
Filia nr 11
(20)
Autor
Hajda Natałka
(4)
Jansson Tove
(4)
Wdowyczenko Hałyna
(4)
Duch Iryna
(3)
Chien Chow Chine Aurélie
(2)
Pokaż więcej ...
Iwanyczuk Natala
(2)
Menzatiuk Zirka
(2)
Rybałko Maryna
(2)
Awiżius Jonas
(1)
Baczynśkyj Andrij
(1)
Bezkorowajnyj Kyryło
(1)
But Tom
(1)
Chmil Switłana
(1)
Czerednyczeno Dmytro
(1)
Dayłenko Saszko
(1)
Dzwinka Matiiasz
(1)
Fozzi
(1)
Gotʹie Ann-Szarłot
(1)
Kluczkowśka Iwetta
(1)
Kyrpa Hałyna
(1)
Maherowśka Ołesia
(1)
Matijasz Bohdana
(1)
Mazur Oksana
(1)
Pastuszenko Natałija
(1)
Prewo Paskal
(1)
Pyłypczatina Jułiia
(1)
Renn Olha
(1)
Rusina Ola
(1)
Sachno Marta
(1)
Sawka Marjana
(1)
Skrybczenko Dar'ja
(1)
Stark Ulf
(1)
Sztanko Wołodymyr
(1)
Taylor Thomas (1758-1835)
(1)
Zabara Ołena
(1)
Łuszczewśka Oksana
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2026
(15)
2010 - 2019
(11)
2000 - 2009
(1)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
Kraj wydania
Ukraina
(25)
Francja
(2)
Język
ukraiński
(27)
Odbiorca
Dzieci
(21)
6-8 lat
(18)
9-13 lat
(16)
Młodzież
(6)
0-5 lat
(4)
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
(17)
Literatura szwedzka
(5)
Literatura francuska
(3)
Literatura angielska
(1)
Literatura litewska
(1)
Temat
Astronomia
(1)
Chorzy
(1)
Leczenie
(1)
Medycyna
(1)
Wszechświat
(1)
Gatunek
Powieść przygodowa
(12)
Opowiadania i nowele
(7)
Fantasy
(6)
Powieść obyczajowa
(3)
Opracowanie
(2)
Pokaż więcej ...
Fantastyka
(1)
Książka obrazkowa
(1)
Książka zabawka
(1)
Książki dla małych dzieci
(1)
Powieść
(1)
Rymowanki
(1)
Wiersze
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Fizyka i astronomia
(1)
Medycyna i zdrowie
(1)
27 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Pryhody ta pochodeńky Barda / Jonas Awiżius ; perekład iz łytowśkoiji Dmytro Czerednyczeno ; [ilustraciji Iwetta Kluczkowśka]. - Lwiw : Wydawnyctwo Staroho Łewa, 2009. - 349, [2] strony : ilustracje ; 21 cm.
Пригоди та походеньки Барда / Йонас Авіжюс ; переклад iз литовськоiї Дмитро Чередничено ; [iлюстрацiї Iветта Ключковська].
(Czotyry łapy)
Autor
Awiżius Jonas Autor Czerednyczeno Dmytro Tłumaczenie Kluczkowśka Iwetta Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura litewska
Gatunek
Powieść przygodowa
Tekst w języku ukraińskim.
Якщо ти понад усе любиш пригоди, вони обов'язково трапляться з тобою. Життя героя цієї книжки, симпатичного чорного пса на ім'я Бард, раптом стало однією великою пригодою. Щоправда, інколи небезпечною, зате з яким щасливим кінцем!
Jeśli kochasz przygody ponad wszystko, na pewno Ci się przytrafią. Życie bohatera tej książki, uroczego czarnego psa o imieniu Bard, stało się nagle jedną wielką przygodą. To prawda, czasem niebezpieczne, ale z jakim happy endem!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Detektywy z Arteku : tajemnyci Kamjanych Mohył / Andrij Baczynśkyj. - Lwiw : Wydawnyctwo Staroho Łewa, 2019. - 269, [3] strony ; 21 cm.
Детективи з Артеку : таємниці Кам’яних Могил / Андрій Бачинський.
Autor
Baczynśkyj Andrij Autor
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Powieść przygodowa
Tekst w języku ukraińskim.
Пригоди наших добрих знайомих, скрипальки Оленки та її друзів – Антона, Сашка і Сергія, тривають! На героїв чекають захопливі несподіванки та справжні випробування. Спершу хлопці приїжджають в гості до Оленки – у славне місто Львів, вважаючи, що саме там заховані коштовності Міледі. А незабаром, на літніх канікулах, змушені вирушити до Кам’яних Могил – адже Оленчин тато у небезпеці! Чи зможуть діти знайти скарб, врятувати тата і при цьому зберегти дружбу?
Przygody naszych dobrych przyjaciół, skrzypaczki Olenki i jej przyjaciół - Antona, Saszki i Siergieja, ciągną się dalej! Na bohaterów czekają ekscytujące niespodzianki i prawdziwe wyzwania. Najpierw chłopaki odwiedzają Olenkę - we wspaniałym Lwowie, wierząc, że tam ukryte są klejnoty Milady. I wkrótce, w czasie wakacji, są zmuszeni udać się do Kamiennych Grobowców – bo ojciec Olenczyna jest w niebezpieczeństwie! Czy dzieciom uda się odnaleźć skarb, uratować tatę, a jednocześnie zachować przyjaźń?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Moja podruha z temnoji materiji / Kyryło Bezkorowajnyj, Dar'ja Skrybczenko. - Lwiw : Wydawnyctwo Staroho Łewa, 2020. - [60] stron : ilustracje kolorowe ; 25 cm.
Моя подруга з темної матерії / Кирило Безкоровайний, Дар'я Скрибченко.
(Małi naukowci)
Autor
Bezkorowajnyj Kyryło Autor Skrybczenko Dar'ja Ilustracje
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Temat
Astronomia Wszechświat
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Fizyka i astronomia
Tekst w języku ukraińskim.
Чи знаєте ви, як народжуються зірки і з чого складається темна матерія, яку досі вважають однією з найбільших таємниць у Всесвіті?
Czy wiesz, jak rodzą się gwiazdy i z czego zbudowana jest ciemna materia, która do dziś jest uważana za jedną z największych tajemnic we wszechświecie?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO/52 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ja radiiu / Orełi Szen Szo Szin ; perekłala z francuźkoji Iryna Duch. - Lwiw : Wydawnyctwo Staroho Łewa, 2022. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 17x17 cm.
Я радiю / Орелi Шен Шо Шiн ; переклаля з французької Iрина Дух.
(Emociji Gastona)
Autor
Chien Chow Chine Aurélie Autor Duch Iryna Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim.
Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває!Сьогодні Ґастон радіє. Він не йде до школи, тому може робити все, що заманеться! Але у його рідних багато різних турбот. Поглянь, як він ділитиметься з ними своїм добрим настроєм!Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними.
"Rozpoznawanie emocji u najmłodszych oraz panowanie nad nimi to niełatwa sprawa. Jeśli pragniesz pomóc w tym swojemu dziecku, koniecznie sięgnij po tę pozycję! ""Gucio się cieszy"" autorki Aurelie Chien Chow Chine z serii Uczucia Gucia opowiada o Guciu - przemiłym jednorożcu, który zmienia kolor swojej grzywy w zależności od nastroju. Każdy kolor grzywy oznacza inny nastrój, m.in. zazdrość, złość, zawstydzenie. Tym razem mamy do czynienia z pozytywnymi emocjami: radością, szczęściem, zadowoleniem. Gucio zostaje w domu, nie idzie do przedszkola, więc jest wesoły. Jego bliscy mają odmienny nastrój, a Gucio pomaga im to zmienić. Mamie poprawia nastrój poprzez podarowanie buziaka, tacie z chęcią pomaga rozwiesić pranie, a babci - odnaleźć zagubione okulary. Pragnie, aby wszyscy w domu poczuli się tak jak ON i byli weseli. Udaje mu się to osiągnąć - pod koniec dnia całą rodzinę przepełnia radość. Książka uczy nazywać każdą emocję, którą dziecko może odczuwać. Jednocześnie instruuje, jak nad nią panować, pomaga rodzicom nauczyć dziecko, jak zachować spokój, stosując przy tym ćwiczenia oddechowe.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BG
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Ja szałeniiu / Orełi Szen Szo Szin ; perekłala z francuźkoji Iryna Duch. - Lwiw : Wydawnyctwo Staroho Łewa, 2022. - [26] stron : ilustracje kolorowe ; 17x17 cm.
Я шаленiю / Орелi Шен Шо Шiн ; переклаля з французької Iрина Дух.
(Emociji Gastona)
Autor
Chien Chow Chine Aurélie Autor Duch Iryna Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim.
Ґастон — це малий єдиноріг. Він такий, як і всі інші, або майже такий… Його веселкова грива змінює барви залежно від того, яку емоцію він відчуває! Сьогодні Ґастон почувається пречудесно! Він повсюди стрибає і шаленіє. За всяку ціну єдиноріг намагається привернути до себе увагу. Поглянь, як він навчиться використовувати всю свою енергію. Ці історії навчать висловлювати свої емоції і керувати ними.
Gucio to mały jednorożec taki jak wszystkie. Albo prawie… Jego tęczowa grzywa zmienia kolor zależnie od tego, co Gucio odczuwa. Dzisiaj Gucio czuje się wspaniale. Skacze wszędzie i się wygłupia. Na wszelkie sposoby próbuje zwrócić na siebie uwagę rodziców. Zobacz, w jaki sposób uda mu się spożytkować tę energię. Seria historyjek, które uczą nazywania emocji i panowania nad nimi. W każdej książeczce opisano jedno uczucie. Na końcu historyjki znajdują się bardzo proste ćwiczenia, które pomogą dziecku wyciszyć się i zapanować nad emocjami.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia BG
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Marta z wułyci Swiatoho Mykołaja / Matiiasz Dzwinka ; ilustraciji Natałiji Pastuszenko. - Lwiw : Wydawnyctwo Staroho Łewa, 2015. - 231, [3] strony : ilustracje ; 21 cm.
Марта з вулиці Святого Миколая / Матiяш Дзвiнка ; iлюстрацiї Наталiї Пастушенко.
Autor
Dzwinka Matiiasz Autor Pastuszenko Natałija Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Powieść obyczajowa
Tekst w języku ukraińskim.
Це історія дорослішання дівчинки, яка мріє стати художницею, становлення її як особистості. Це оповідь про життя її рідних і друзів, про творчість і натхнення, живопис і музику, любов і втрату. І про народження нового життя…
To opowieść o dorastaniu dziewczynki, która marzy o zostaniu artystką, jej rozwoju jako osoby. To opowieść o życiu jej rodziny i przyjaciół, o twórczości i inspiracji, malarstwie i muzyce, miłości i stracie. I o narodzinach nowego życia...
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Hupało Wasyl : pjatʹ z połowynoju pryhod / Fozzi ; [koncept, ilustraciji Saszko Dayłenko]. - Lwiw : Wydawnyctwo Staroho Łewa, 2022. - 60, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.
Гупало Василь : п’ять з половиною пригод / Фоззі ; концепт, iлюстрацiї Сашко Даиленко.
Autor
Fozzi Autor Dayłenko Saszko Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim.
Усі ми з дитинства навчені вірити, що добро перемагає зло. Для тих, хто з певних причин розчарувався чи засумнівався в цьому постулаті — книжка напівпритчевих оповідок від Фоззі. Тут добро уособлює простий собі чоловік — Гупало Василь. Але простий він до пори до часу. Коли ж настає інша пора, інший час і добру людей починає щось загрожувати, Гупало Василь фізично проявляє метафізичну здатність добра рости, збільшуватись у розмірах і таки перемагати...
Wszyscy jesteśmy od dzieciństwa uczeni wiary, że dobro zwycięża nad złem. Dla tych, którzy z jakiegoś powodu zawiedli się lub zwątpili w ten postulat - książka na poły przypowieści Fozziego. Tutaj dobro uosabia prosty człowiek — Wasyl Hupalo. Ale do tej pory jest to proste. Kiedy nadchodzi inny czas, inny czas i coś zaczyna zagrażać dobru ludzi, Gupalo Vasyl fizycznie manifestuje metafizyczną zdolność dobra do wzrostu, powiększania się i wciąż wygrywania...
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krajina Mumi-troliw. Knyha druha / Tove Jansson ; ilustraciji Tuwe Jansson ; zi szwedskoji pereklla Natala Iwanyczuk. - Lwiw : Wydawnyctwo Staroho Łewa, 2014. - 430, [2] strony ; 21 cm.
Країна Мумі-тролів. Kнига друга / Туве Янссон ; iлюстрацiї Туве Янссон ; зi шведскої переклла Наталя Іваничук.
Autor
Jansson Tove Autor Iwanyczuk Natala Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
Tekst w języku ukraińskim.
Книга друга з серії «Країни Мумі-тролів» – це нові неповторні зустрічі з милим сімейством Мумі-тролів та їхніми багатьма друзями. Маленькі герої книжки підросли настільки ж, наскільки подорослішали читачі «Країни Мумі-тролів». Тепер їм доводиться замислюватися над важливими речами, якими сповнений світ, – такими, як сенс життя, самопізнання і самоствердження, любов, взаємоповага.
Druga książka z serii Krainy Muminków to wyjątkowe nowe spotkanie z uroczą rodziną Muminków i ich licznymi przyjaciółmi. Mali bohaterowie książki dorastali tak samo, jak dorastali czytelnicy Krainy Muminków. Teraz muszą pomyśleć o ważnych rzeczach, których świat jest pełen, takich jak sens życia, samopoznanie i samoafirmacja, miłość, wzajemny szacunek.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krajina Mumi-troliw. Knyha persza / Tove Jansson ; ilustraciji Tuwe Jansson ; zi szwedskoji pereklla Natala Iwanyczuk. - Lwiw : Wydawnyctwo Staroho Łewa, 2014. - 347, [5] stron ; 21 cm.
Країна Мумі-тролів. Kнига перша / Туве Янссон ; iлюстрацiї Туве Янссон ; зi шведскої переклла Наталя Іваничук.
Autor
Jansson Tove Autor
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
Tekst w języku ukraińskim.
До першої із трьох книг серії «Країна Мумі-тролів» найзнаменитішої казкарки Фінляндії Туве Янсон про кумедних мумі-тролів та інших дивовижних істоток, що населяють Долину Мумі
Do pierwszej z trzech książek z serii Kraina Muminków autorstwa najsłynniejszej fińskiej gawędziarki Tove Jansson o zabawnych trollach Muminków i innych niesamowitych stworzeniach zamieszkujących Dolinę Muminków
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krajina Mumi-troliw. Knyha persza / Tove Jansson ; ilustraciji Tuwe Jansson ; zi szwedskoji pereklla Natala Iwanyczuk. - Lwiw : Wydawnyctwo Staroho Łewa, 2020. - 347, [5] stron ; 21 cm.
Країна Мумі-тролів. Kнига перша / Туве Янссон ; iлюстрацiї Туве Янссон ; зi шведскої переклла Наталя Іваничук.
Autor
Jansson Tove Autor
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
Tekst w języku ukraińskim.
До першої із трьох книг серії «Країна Мумі-тролів» найзнаменитішої казкарки Фінляндії Туве Янсон про кумедних мумі-тролів та інших дивовижних істоток, що населяють Долину Мумі
Do pierwszej z trzech książek z serii Kraina Muminków autorstwa najsłynniejszej fińskiej gawędziarki Tove Jansson o zabawnych trollach Muminków i innych niesamowitych stworzeniach zamieszkujących Dolinę Muminków
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krajina Mumi-troliw. Knyha tretia / Tove Jansson ; ilustraciji Tuwe Jansson ; zi szwedskoji pereklla Natala Iwanyczuk. - Lwiw : Wydawnyctwo Staroho Łewa, 2014. - 517, [3] strony ; 21 cm.
Країна Мумі-тролів. Kнига третя / Туве Янссон ; iлюстрацiї Туве Янссон ; зi шведскої переклла Наталя Іваничук.
Autor
Jansson Tove Autor Iwanyczuk Natala Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura szwedzka
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
Tekst w języku ukraińskim.
Третя книга з серії «Країни Мумі-тролів» – це нові неповторні зустрічі з милим сімейством Мумі-тролів та їхніми багатьма друзями.
Trzecia książka z serii Krainy Muminków to wyjątkowe nowe spotkanie z uroczą rodziną Muminków i ich licznymi przyjaciółmi.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kazky Rizdwa / Bohdana Matijasz ; ilustraciji Wołodymyra Sztanka. - Lwiw : Wydawnyctwo Staroho Łewa , 2015. - 123, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 29 cm.
Казки Різдва / Богдана Матіяш ; iлюстрацiї Володимира Штанка.
Autor
Matijasz Bohdana Autor Sztanko Wołodymyr Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim.
Різдво – це час, повний таємниці, радості й дива. Казки Різдва нагадують про зміст цього свята – чудесне Боже народження, повне довіри й ніжності, – і теж можемо, зачудовані, перед цією таємницею зупинитися, побути малими дітьми, з їхньою вірою і простотою прийти привітати новонародженого Месію. Пережити безліч див, які стаються, коли віримо. Книжка різдвяних казок Богдани Матіяш, повна спокою і лагідності, вчить, як почуватися вдячно у світі, в якому народився добрий Бог.
Boże Narodzenie to czas pełen tajemnic, radości i cudów. Bożonarodzeniowe opowieści przypominają nam o znaczeniu tego święta – cudownych narodzinach Boga, pełnych ufności i czułości – i my też możemy, zdumieni, zatrzymać się przed tą tajemnicą, być jak małe dzieci, przyjść powitać nowonarodzonego Mesjasza swoją wiarą i prostota. Aby doświadczyć wielu cudów, które dzieją się, kiedy wierzymy. Pełna spokoju i łagodności księga bożonarodzeniowych opowieści Bohdana Matiyash uczy, jak odczuwać wdzięczność w świecie, w którym narodził się dobry Bóg.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kazoczky-kucochwostyky / Zirka Menzatiuk ; namaluwała Switłana Chmil. - Lwiw : Wydawnyctwo Staroho Łewa, © 2006. - 30, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 30 cm.
Казочки-куцохвостики / Зірка Мензатюк ; намалювала Світлана Хміль.
Autor
Menzatiuk Zirka Autor Chmil Switłana Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim.
Яскраве подарункове видання – книжка з короткими весе­лими казками, з яких діти почерпнуть багато пізнавальної інформації – про дні тижня, кольори веселки, ноти, фази місяця, чому Новий Рік починається в січні, і про що свідчать кольори українського прапора. Особливий шарм книжки творять напрочуд добродушні і симпатичні акварелі Світлани Хміль.
Jasne wydanie prezentowe - książeczka z krótkimi zabawnymi historyjkami, z których dzieci dowiedzą się wielu edukacyjnych informacji - o dniach tygodnia, kolorach tęczy, notatkach, fazach księżyca, dlaczego Nowy Rok zaczyna się w styczniu i co oznaczają kolory ukraińskiej flagi. Szczególny urok książki tworzą zaskakująco dobroduszne i urocze akwarele Swietłany Chmil.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zwariu tobi borszczyku / Zirka Menzatiuk ; namaluwała Ołesia Maherowśka. - Lwiw : Wydawnyctwo Staroho Łewa, 2015. - 58, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 23 cm.
Зварю тобі борщику / Зірка Мензатюк ; намалювала Олеся Магеровська.
Autor
Menzatiuk Zirka Autor Maherowśka Ołesia Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim.
У цій книжечці всі казки не лише веселі й цікаві, але ще й дуже смачні. Бо коли їх читаєш, то слинка котиться. І відразу хочеться разом з Олесею та Івасем, героями цих казок, скуштувати запашного борщу, смачнючих вареників, солодких млинців та інших українських страв, які живуть не лише на вашому столі, а й у казці.
Wszystkie opowieści w tej książce są nie tylko zabawne i ciekawe, ale także bardzo smaczne. Bo kiedy je czytasz, ślinisz się. I od razu chcesz skosztować pachnącego barszczu, smacznych pierogów, słodkich naleśników i innych ukraińskich potraw, które żyją nie tylko na Twoim stole, ale także w bajce, razem z Olesią i Ivasem, bohaterami tych bajek.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Stań likarem na 24 hodyny! : chutko, na tebe czekajutʹ pacijenty! / Paskal Prewo, Ann-Szarłot Gotʹie ; z francuźioiji perekłała Iryna Duch. - Lwiw : Wydawnyctwo Staroho Łewa, 2022. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 21 cm.
Стань лікарем на 24 години! : хутко, на тебе чекають пацієнти! / Паскаль Прево, Анн-Шарлот Ґотьє ; з французьоiї переклала Iрина Дух.
Autor
Prewo Paskal Autor Gotʹie Ann-Szarłot Autor Duch Iryna Tłumaczenie
Forma i typ
Książki Publikacje popularnonaukowe
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura francuska
Temat
Medycyna Leczenie Chorzy
Gatunek
Opracowanie
Dziedzina i ujęcie
Medycyna i zdrowie
Tekst w języku ukraińskim.
Тобі випав неймовірний шанс — побути 24 години справжнім лікарем. Чи усвідомлюєш насправді, що означає невідкладна швидка допомога в лікарні, коли йдеться про людське життя? До роботи! На тебе чекають пацієнти! Хтось потерпає від болю — потрібен точний діагноз, а це означає, що треба бути пильним і швидко приймати рішення! Це справді захоплива пригода, але дуже відповідальна!
Masz niesamowitą szansę być prawdziwym lekarzem przez 24 godziny. Czy naprawdę zdajesz sobie sprawę, co oznacza nagły wypadek w szpitalu, jeśli chodzi o ludzkie życie? Pracować! Pacjenci czekają na Ciebie! Ktoś cierpi - potrzebujesz trafnej diagnozy, co oznacza, że ​​musisz być czujny i podejmować szybkie decyzje! To naprawdę ekscytująca przygoda, ale bardzo odpowiedzialna!
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO/61 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Take rizne Rizdwo : zbirka opowidań / uporiadnycia Olha Renn. - Lwiw : Wydawnyctwo Staroho Łewa, 2021. - 170, [4] strony ; 21 cm.
Таке різне Різдво : збiрка оповiдань / упорядниця Ольга Ренн.
Autor
Renn Olha Opracowanie
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Opowiadania i nowele
Tekst w języku ukraińskim.
«Таке різне Різдво» — нова збірка короткої прози сучасних українських письменників продовжує традицію різдвяних антологій «Видавництва Старого Лева». Ми завжди так чекаємо Різдва! Щоразу плекаємо нову надію на диво. І, знаєте, дива таки трапляються: яскраві й буденні, великі і непомітні. Примирення братів, зустріч земляків, можливість, зависнувши в аеропорту між рейсами, прос­то добре виспатися у затишній «штуці» — готельній капсулі чи посмакувати «різдвяним поліном», французьким святковим десертом, десь у порожньому готелі в Нормандії. Різні дива, різне Різдво. Когось застає вдома, когось — у дорозі, а когось — у лікарні… Тихе Різдво й наповнене дитячим сміхом, самотнє і у колі сім’ї, урочисте і скромне, замріяне і ностальгійне, традиційне і не схоже ні на що. У кожного своя різдвяна історія, своє особливе Різдво.
„Takie inne Święta” — nowy zbiór krótkiej prozy współczesnych ukraińskich pisarzy kontynuuje tradycję bożonarodzeniowych antologii „Wydawnictwa Starego Lwa”. Zawsze czekamy na Święta! Za każdym razem pielęgnujemy nową nadzieję na cud. I wiesz, cuda się zdarzają: jasne i przyziemne, wielkie i niezauważalne. Pojednanie braci, spotkanie rodaków, możliwość, zawisając na lotnisku między lotami, po prostu przespać noc w przytulnym „czymś” – hotelowej kapsule lub skosztować „Christmas log”, francuskiego świątecznego deseru, gdzieś w pustym hotelu w Normandii. Różne cuda, inne Święta. Ktoś zastaje się w domu, ktoś w drodze, ktoś w szpitalu... Święta ciche i pełne dziecięcego śmiechu, samotne i w rodzinnym gronie, uroczyste i skromne, senne i nostalgiczne, tradycyjne i niepodobne do niczego . Każdy ma swoją świąteczną historię, swoje wyjątkowe święta.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Sestryczka / Ola Rusina ; ilustraciji Oksany Mazur. - Lwiw : Wydawnyctwo Staroho Łewa, 2013. - 194, [2] strony ; 21 cm.
Сестричка / Оля Русіна ; iлюстрацiї Оксани Мазур.
Autor
Rusina Ola Autor Mazur Oksana Ilustracje
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Powieść obyczajowa
Tekst w języku ukraińskim.
З молодшою сестрою буває ой як непросто. Особливо коли між сестрами різниця у п’ять років. І коли в молодшу сестричку Ксеню разом з її друзями Мартою і Артемом вселяються бісики капості і витівок, які дорослим і не снилися, старшій сестрі не залишається нічого іншого, як написати про це книжку.
Sprawy są takie trudne z młodszą siostrą. Zwłaszcza, gdy różnica między siostrami wynosi pięć lat. A kiedy młodsza siostra Ksenia wraz z przyjaciółmi Martą i Artemem inspiruje się psotami i figlami, o których dorosłym nawet się nie śniło, starsza siostra nie ma innego wyjścia, jak napisać o tym książkę.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Misto nepokirnych / Maryna Rybałko. - Lwiw : Wydawnyctwo Staroho Łewa, 2022. - 255, [1] strony ; 20 cm.
Місто непокірних / Марина Рибалко .
(Mariczka i Czerwonyj Korol / Rybałko, Maryna ; 2)
(Dywowyżni swity)
Autor
Rybałko Maryna Autor
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
Tekst w języku ukraińskim.
Марічка і її друзі знову потрапляють до світу Червоного Короля. Але тепер тут панує таємничий тиран Імператор. Він контролює майже цілий світ. Тільки Зелене Королівство відгородилося від нової цивілізації. Але син Зеленого Короля Перелесник приєднується до бунтівників, які прагнуть скинути владу Імператора. Чи зможе Марічка з друзями допомогти бунтівникам
Mariczka i jej przyjaciele ponownie wkraczają do świata Czerwonego Króla. Ale teraz rządzi tu tajemniczy tyran Imperator. Kontroluje prawie cały świat. Tylko Zielone Królestwo odgrodziło się od nowej cywilizacji. Ale syn Zielonego Króla, Perelesnik, dołącza do rebeliantów, którzy chcą obalić Imperatora. Czy Mariczka i jej przyjaciele będą w stanie pomóc rebeliantom
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Podoroż tudy, de snih / Maryna Rybałko. - Lwiw : Wydawnyctwo Staroho Łewa, 2022. - 268, [2] strony ; 20 cm.
Подорож туди, де сніг / Марина Рибалко .
(Mariczka i Czerwonyj Korol / Rybałko, Maryna ; 1)
(Dywowyżni swity)
Autor
Rybałko Maryna Autor
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Młodzież 9-13 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Powieść przygodowa Fantasy
Tekst w języku ukraińskim.
Будьте обережнішими зі своїми бажаннями! Адже коли дуже-дуже захотіти, можна потрапити поза межі Реальності! А там… поруч зі звичайними людьми живуть дракони, розбійники, королі природних стихій, котрим притаманні людські почуття. Повернення можливе тільки тоді, коли сила дружби здолає всі випробування і з’єднає в єдине ціле амулет «Скіфське сонце».
Bądź bardziej ostrożny ze swoimi życzeniami! W końcu, kiedy naprawdę, naprawdę chcesz, możesz wyjść poza granice Rzeczywistości! A tam... obok zwykłych ludzi żyją smoki, rabusie, królowie żywiołów natury, którzy mają ludzkie uczucia. Powrót jest możliwy tylko wtedy, gdy siła przyjaźni pokona wszystkie próby i zjednoczy amulet „Scythian Sun” w jedną całość.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Książka
W koszyku
Bosoniżky dla stoniżky / Marjana Sawka ; namaluwała Jułiia Pyłypczatina. - Lwiw : Wydawnyctwo Staroho Łewa, © 2015. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 27 cm.
Босоніжки для стоніжки / Мар'яна Савка ; намалювала Юлiя Пилипчатiна.
Autor
Sawka Marjana Autor Pyłypczatina Jułiia Ilustracje
Forma i typ
Książki Poezja
Odbiorca
Dzieci 0-5 lat 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura ukraińska
Gatunek
Wiersze Rymowanki
Tekst w języku ukraińskim.
Хорошие и веселые стишки о стоножке, для которой нужно купить полсотни пар обуви; о Мышке, который, мечтая о новом мехе, затянула в свои норку ... кошачий хвост; о Корове, которая даже умеет вышивать; о маленькой Улитке, про кота, акулу и лиса и многих других зверей, которых нарисовала художница Юлия Пилипчатiна.
Dobre i zabawne wiersze o stonodze, za które trzeba kupić pięćdziesiąt par butów; o Myszce, która marząc o nowym futerku wciągnęła w swoje norki... koci ogon; o Krowa, która nawet umie haftować; o ślimaku, o kocie, rekinie i lisie oraz o wielu innych zwierzętach narysowanych przez artystkę Julię Pyłypczatinę.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Filia nr 7
O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
uwagi
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej