SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mysłowicach

Książka

W koszyku

Swiata, tradycii, zwyczai ukrainśkoho narodu / [uporadnyk, redaktor H. W. Bilajewa]. - Charkiw : Wydawnyctwo Bełkar-Knyha, 2009. - 77, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Свята, традиціі, звичаі украінського народу / [упорадник, редактор Г. В. Бiляєва].

(Swit nawkoło tebe)

Autor

Bilajewa H. W. Opracowanie

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Folklor Święta Obyczaje i zwyczaje Ukraina

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Etnologia i antropologia kulturowa Historia

Tekst w języku ukraińskim.

З цієї книги ви ви дізнаєтесь про українські традиції та звичаї, про походження свят, про те, коли і як їх святкують, зможете вивчити різні обрядові пісні та співаночки. Для вас відкриються скарби народної мудрості, без яких неможливий розвиток по-справжньому культурної людини, а вірші додадуть вам гарного настрою. У своєрідний віночок сплітаються свята, що прийшли з сивої давнини, християнські свята, свята з народного календаря та свята з сучасного календаря. Як у веселці один колір змінюється іншим, так і в нашому житті одне свято змінює інше.

Z tej książki dowiesz się o ukraińskich tradycjach i zwyczajach, o pochodzeniu świąt, o tym kiedy i jak są obchodzone, nauczysz się różnych obrzędowych pieśni i przyśpiewek. Odkryjesz skarby mądrości ludowej, bez których rozwój prawdziwie kulturalnego człowieka jest niemożliwy, a wiersze wprawią Cię w dobry nastrój. Święta z czasów starożytnych, święta chrześcijańskie, święta z kalendarza ludowego i święta z kalendarza nowożytnego splatają się w osobliwy wieniec. Jak w tęczy jeden kolor zastępuje się innym, tak w naszym życiu jedno święto zastępuje inne.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO/39 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pro puchnastych ta smuhastych : abetka u wirszach i zahadkach / [awtor wirsziw N. D. Czerkes]. - Charkiw : Wydawnyctwo Bełkar-Knyha, 2009. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Про пухнастих та смугастих : абетка у вiршах i загадках / [автор вiршiв Н. Д. Черкес].

(Promineć)

Autor

Czerkes N. D. Autor

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Wiersze Rymowanki

Tekst w języku ukraińskim.

За допомогою цієї книжки, у якій уміщено багато веселих віршиків, загадок і скоромовок, діти зможуть вивчити літери. На кожній чудово ілюстрованій сторінці дітлахи знайдуть своїх улюблених друзів — тварин. Пропонована абетка допоможе малюкам запам'ятовувати і впізнавати літери, розвинути пам'ять і логічне мислення.Книга призначається для дітей дошкільного віку.

Z pomocą tej książeczki, która zawiera wiele zabawnych rymowanek, zagadek i łamigłówek językowych, dzieci będą mogły uczyć się liter. Na każdej pięknie ilustrowanej stronie dzieci znajdą swoich ulubionych zwierzęcych przyjaciół. Proponowany alfabet pomoże dzieciom zapamiętywać i rozpoznawać litery, rozwijać pamięć i logiczne myślenie.Książka przeznaczona jest dla dzieci w wieku przedszkolnym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Encykłopedija dla czomuczok / [układacz W. Hurina ; chudożnyk I. I. Kopiejkin]. - Charkiw : Wydawnyctwo Bełkar-Knyha, 2016. - 124, [5] stron : ilustracje kolorowe; 29 cm.

Енциклопедія для чомучок / [укладач B. Гуріна ; художник I. I. Копєйкiн].

(Swit nawkoło tebe)

Autor

Hurina W. Opracowanie Kopiejkin I. I. Ilustracje

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Świat Przyroda Nauka Natura Astronomia

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Biologia Nauka i badania Geografia i nauki o Ziemi Fizyka i astronomia

Tekst w języku ukraińskim.

Дітям цікаво пізнавати світ, дістаючи відповіді на всі свої численні запитання. В цій чудовій книжці у доступній формі розповідається про Всесвіт, нашу галактику Чумацький Шлях, Сонце та інші зірки, планети Сонячної системи, про континенти й океани, про явища природи, рослинний і тваринний світ нашої планети. Чимало цікавого юні читачі дізнаються і про організм людини: з чого складається наше тіло, чому ми відчуваємо тепло, холод, біль, тиск, дотик, для чого нам потрібна їжа тощо. Для дошкільнят і дітей молодшого шкільного віку.

Dzieci są zainteresowane poznawaniem świata, uzyskiwaniem odpowiedzi na wszystkie swoje liczne pytania. Ta wspaniała książka w przystępnej formie opowiada o Wszechświecie, naszej galaktyce Drogi Mlecznej, Słońcu i innych gwiazdach, planetach Układu Słonecznego, o kontynentach i oceanach, o zjawiskach naturalnych, świecie roślin i zwierząt naszej planety. Młodzi czytelnicy dowiedzą się też wielu ciekawych rzeczy na temat ludzkiego ciała: z czego zbudowane jest nasze ciało, dlaczego odczuwamy ciepło, zimno, ból, ucisk, dotyk, po co nam jedzenie itp. Dla przedszkolaków i dzieci w wieku szkolnym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO/0/9(03) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Encykłopedija dla czomuczok. Knyha 4, Dywowyżna podoroż krajinamy switu / [układacz W. Hurina ; chudożnyk I. I. Kopiejkin]. - Charkiw : Wydawnyctwo Bełkar-Knyha, 2018. - 126, [3] strony : ilustracje kolorowe; 29 cm.

Енциклопедія для чомучок. Книга 4, Дивовижна подорож країнами світу / [укладач B. Гуріна ; художник I. I. Копєйкiн].

(Swit nawkoło tebe)

Autor

Hurina W. Opracowanie Kopiejkin I. I. Ilustracje

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Świat

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Geografia i nauki o Ziemi

Tekst w języku ukraińskim.

Дітям цікаво пізнавати світ, дізнаючись відповіді на всі свої численні запитання. В цій чудовій книжці йдеться про дивовижну подорож країнами світу. Разом з читачами мандрують брат і сестра - Микита і Марічка. Вони познайомляться з визначними пам`ятками, історією, звичаями, досягненнями народів різних країн Європи, Азії, Америки, Австралії, відвідають відомі музеї, парки, побувають у джунглях тропічних лісів, льодовому готелі, перетнуть на кораблі Атлантичний океан, піднімуться в небо на повітряній кулі, покатаються на гондолі каналами Венеції, на лижах і сноуборді - в Альпах, на дошці - по барханах пустелі Атакама, відвідають кориду і знамениті карнавали. Разом з Марічкою й Микитою перед читачами відкриється дивовижний тваринний світ Африки, Австралії, Південної Америки. А щоб веселіше було читати книгу - частина матеріалу подана у віршах.

Dzieci są zainteresowane poznawaniem świata, znajdowaniem odpowiedzi na wszystkie nurtujące ich pytania. Ta wspaniała książka opowiada o niesamowitej podróży do krajów świata. Wraz z czytelnikami, bratem i siostra - Nikita i Mariczka. Zapoznają się z zabytkami, historią, zwyczajami, dokonaniami ludów różnych krajów Europy, Azji, Ameryki, Australii, zwiedzą słynne muzea, parki, odwiedzić dżungle lasów tropikalnych, lodowy hotel, przepłynąć Ocean Atlantycki na statku, wzbić się w niebo balonem, przejechać gondolą po kanałach Wenecji, na nartach i snowboardach – w Alpach, na desce – na wydmach pustyni Atakama, odwiedź walki byków i słynne karnawały. Wraz z Marichką i Nikitą przed czytelnikami otworzy się niesamowita historia świat zwierząt Afryki, Australii, Ameryki Południowej. A żeby lektura była przyjemniejsza - część materiału przedstawiona jest w wierszach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO/91 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Numo, widhadaj! / [N. A. Hurkina]. - Charkiw : Wydawnyctwo Bełkar-Knyha, 2015. - 47, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Нумо, відгадай! / [H. A. Гуркіна].

(Wesełka)

Autor

Hurkina N. A. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

До збірки ввійшли авторські загадки, спрямовані на те, щоб дітлахи у легкій і захоплюючій формі пізнавали оточуючий світ. Для дошкільнят та дітей молодшого шкільного віку.

W kolekcji znajdują się autorskie zagadki, których celem jest pomoc dzieciom w łatwym i ekscytującym poznawaniu otaczającego ich świata. Dla przedszkolaków i dzieci w wieku szkolnym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Zajczykowa chatka / uporiadnyk H. M. Kyrpa. - Charkiw : Wydawnyctwo Bełkar-Knyha, 2015. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Зайчикова хатка / Г. М. Кирпа.

(Promineć)

Autor

Kyrpa H. M. Opracowanie

Forma i typ

Książki Proza Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele Wiersze Rymowanki

Tekst w języku ukraińskim.

У збірник увійшли відомі народні та авторські казки у віршах та прозі

W zbiorze znajdują się znane bajki ludowe i autorskie wierszem i prozą

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Buty ludynoju / W. O. Suchomłynśkyj. - Charkiw : Wydawnyctwo Bełkar-Knyha, 2016. - 60, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Бути людиною / B. O. Сухомлинський.

(Wesełka)

Autor

Suchomłynśkyj W. O. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

Ви живете серед людей. Кожен ваш вчинок, кожне ваше бажання позначаються на людях… Робіть так, щоб людям, які оточують вас, було добре

Żyjesz wśród ludzi. Każde Twoje działanie, każde Twoje pragnienie wpływa na ludzi... Rób tak, aby ludzie wokół Ciebie czuli się dobrze

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Najharnisza mama / W. Suchomłynśkyj. - Charkiw : Wydawnyctwo Bełkar-Knyha, 2015. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Найгарніша мама / B. O. Сухомлинський.

(Promineć)

(Czytajemo po składach)

Autor

Suchomłynśkyj W. O. Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

До збірки ввійшли кращі казки про тварин відомого українського педагога і письменника Василя Олександровича Сухомлинського. Вони вчать маленьких читачів любити батьківщину, її природу, поважати старших і допомагати меншим, бути добрими, кмітливими, працьовитими. Ця збірка казок — для наймолодших читачів, які роблять перші кроки в читанні. Книга призначена для вироблення в дітей навичок техніки читання текстів по складах.

W zbiorze znajdują się najlepsze opowieści o zwierzętach autorstwa słynnego ukraińskiego nauczyciela i pisarza Wasyla Ołeksandrowicza Suchomłyńskiego. Uczą młodych czytelników kochać swoją ojczyznę, jej przyrodę, szanować starszych i pomagać młodszym, być życzliwym, mądrym i pracowitym. To zbiór bajek dla najmłodszych czytelników, którzy stawiają pierwsze kroki w czytaniu. Książka przeznaczona jest do rozwijania umiejętności dzieci w technice czytania tekstów w sylabach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Druzi. - Charkiw : Wydawnyctwo Bełkar-Knyha, 2017. - 44, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Друзі.

(Promineć)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

Ця збірка казок — для наймолодших читачів, які роблять перші кроки в читанні. Книга призначена для оволодіння дітьми технікою читання текстів по складах. До збірки ввійшли оповідання відомих українських авторів. Читаючи їх, малята навчаться бути ввічливими, добрими, працелюбними, поважати друзів, захищати менших, допомагати старшим, не ображати тварин.

To zbiór opowiadań dla najmłodszych czytelników, którzy stawiają pierwsze kroki w czytaniu. Książka przeznaczona jest dla dzieci do opanowania techniki czytania tekstów w sylabach. W zbiorze znajdują się opowiadania znanych ukraińskich autorów. Dzięki nim dzieci nauczą się być grzeczne, życzliwe, pracowite, szanować przyjaciół, chronić młodszych, pomagać starszym i nie obrażać zwierząt.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Hnom Choma. - Charkiw : Wydawnyctwo Bełkar-Knyha, 2016. - 47, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Гном Хома.

(Promineć)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

Збірка включає 11 казок (8 коротких- кожну з яких дитина взмозі не втомлюючись самостійно прочитати і 3 довгих- для закріплення навичок читання) Ця збірка казок — для наймолодших читачів, які роблять перші кроки в читанні. Книга призначена для розвитку в дітей навичок техніки читання текстів по складах.

W skład kolekcji wchodzi 11 bajek (8 krótkich - każdą z nich dziecko może czytać samodzielnie bez zmęczenia oraz 3 długie - dla utrwalenia umiejętności czytania). Zbiór bajek przeznaczony jest dla najmłodszych czytelników, stawiających pierwsze kroki w czytanie. Książka przeznaczona jest do rozwijania umiejętności dzieci w technice czytania tekstów w sylabach.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kazka zbyraje druziw. - Charkiw : Wydawnyctwo Bełkar-Knyha, 2011. - 60, [5] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Казка збирає друзів.

(Wesełka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

До збірки ввійшли відомі народні та авторські казки. Читаючи їх, малята навчаться відрізняти добро від зла, здійснювати гарні вчинки, бути розумними та ввічливими.Для дітей молодшого шкільного віку.

W zbiorze znajdują się znane baśnie ludowe i autorskie. Dzięki ich lekturze dzieci nauczą się odróżniać dobro od zła, czynić dobre uczynki, być mądrym i grzecznym.Dla dzieci w wieku szkolnym.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kazkowymy steżynkamy. - Charkiw : Wydawnyctwo Bełkar-Knyha, 2020. - 61, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Казковими стежинками.

(Wesełka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

Ця книга - золота криничка українських народних казок, з якої ми черпаємо скарби народної мудрості. На прикладах казкових персонажів діти зможуть осягнути складний світ людських взаємин, навчаться відрізняти добро від зла, бути добрими та чемними. Для дітей молодшого шкільного віку.

Ta książka to złota studnia ukraińskich podań ludowych, z której czerpiemy skarby mądrości ludowej. Na przykładach postaci z bajek dzieci będą mogły zrozumieć skomplikowany świat relacji międzyludzkich, nauczyć się odróżniać dobro od zła, być życzliwym i grzecznym. Dla dzieci w wieku szkolnym.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kraszczi czariwni kazky. - Charkiw : Wydawnyctwo Bełkar-Knyha, 2019. - [80] stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Кращі чарівні казки.

(Swit kazky)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

Tekst w języku ukraińskim.

У цій книжці зібрані кращі народні та авторські казки про гномів, велетнів і принцес. У них добро завжди перемагає зло, розумний — дурного, сміливий — боягуза, а жадібність та зневага до інших караються.

Ta książka zawiera najlepsze opowieści ludowe i autorskie o krasnalach, gigantach i księżniczkach. W nich dobro zawsze pokonuje zło, inteligentny pokonuje głupca, odważny pokonuje tchórza, a chciwość i pogarda dla innych są karane.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kraszczi kazky pro fej ta prynces. - Charkiw : Wydawnyctwo Bełkar-Knyha, 2017. - 76, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Кращі казки про фей та принцес.

(Swit kazky)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

В світі існує безліч легенд і'казок про фей, які допомагають людям у скрутні хвилини, творять дива та гарні справи, стають покровительками добрих людей. Багато казок є й про дивовижні пригоди юних принцес, в яких добро завжди перемагає зло. В цій книжці пропонуються кращі казки про фей та принцес.

Na świecie krąży wiele legend i baśni o wróżkach, które pomagają ludziom w trudnych chwilach, dokonują cudów i dobrych uczynków, stają się patronkami dobrych ludzi. Nie brakuje też baśni o niesamowitych przygodach młodych księżniczek, w których dobro zawsze triumfuje nad złem. Ta książka oferuje najlepsze bajki i księżniczki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kraszczi kazky pro prynces. - Charkiw : Wydawnyctwo Bełkar-Knyha, 2017. - 78, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Кращі казки про принцес.

(Swit kazky)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Gatunek

Opowiadania i nowele Bajki i baśnie

Tekst w języku ukraińskim.

У цій книжці пропонуються кращі народні та авторські нами про принцес. У них добро завжди перемагає зло, а жадібність та зневага до інших карається.

Ta książka oferuje najlepsze opowieści ludowe i autorskie o księżniczkach. Dla nich dobro zawsze triumfuje nad złem, a chciwość i pogarda dla innych są karane.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Krychitka-feja. - Charkiw : Wydawnyctwo Bełkar-Knyha, 2019. - 61, [4] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Крихітка-фея.

(Wesełka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

В світі існує безліч легенд і казок про фей, що допомагають людям у скрутні хвилини, творять дива та гарні справи, стають покровительками добрих людей. В цій книжці пропонуються кращі казки про фей та ельфів. Для дітей МОЛОДШОГО ШКІЛЬНОГО віку.

Na świecie krąży wiele legend i baśni o wróżkach, które pomagają ludziom w trudnych chwilach, dokonują cudów i dobrych uczynków, stają się patronkami dobrych ludzi. Ta książka oferuje najlepsze bajki o wróżkach i elfach. Dla dzieci w wieku szkolnym.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kwitkowyj hodynnyk. - Charkiw : Wydawnyctwo Bełkar-Knyha, 2014. - 60, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Квітковий годинник.

(Wesełka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

Ця книга вчить дітей доброті, чуйності, любові та шановливому ставленню до природи. Для молодшого шкільного віку.

Ta książeczka uczy dzieci życzliwości, wrażliwości, miłości i szacunku do przyrody. Dla dzieci w wieku szkolnym.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Lisowi druzi. - Charkiw : Wydawnyctwo Bełkar-Knyha, 2019. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Лісові друзi.

(Wesełka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

До збірки увійшли цікаві розповіді відомих українських письменників про дивовижний світ живої природи, яка оточує нас, — про тварин та птахів, дерева та квіти. Ця книжка вчить дітей доброті, чуйності, любові та шанобливому ставленню до природи. Адже людство стане кращим, якщо ми змалечку житимемо в гармонії з природою, берегтимемо її, не кривдитимемо чотириногих, хвостатих і крилатих друзів.

W zbiorze znajdują się ciekawe opowiadania znanych ukraińskich pisarzy o cudownym świecie otaczającej nas żywej przyrody - o zwierzętach i ptakach, drzewach i kwiatach. Ta książeczka uczy dzieci życzliwości, wrażliwości, miłości i szacunku do przyrody. W końcu ludzkość stanie się lepsza, jeśli od najmłodszych lat będziemy żyć w zgodzie z naturą, chronić ją, nie obrażać naszych czworonożnych, ogoniastych i skrzydlatych przyjaciół.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nezwyczajni darunky. - Charkiw : Wydawnyctwo Bełkar-Knyha, 2021. - 61, [3] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Незвичайні дарунки.

(Wesełka)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

Ця книжка вчить дітей доброті, любові та повазі до природи, тварин, розвиває вміння дружити, обирати й цінувати друзів. Для дошкільного та молодшого шкільного віку. Твори, що увійшли до цієї збірки, допоможуть батькам і вчителям у виховній роботі.

Książeczka ta uczy dzieci życzliwości, miłości i szacunku do przyrody, zwierząt, rozwija umiejętność nawiązywania przyjaźni, wybierania i cenienia przyjaciół. Dla wieku przedszkolnego i wczesnoszkolnego. Prace zawarte w tym zbiorze pomogą rodzicom i nauczycielom w ich pracy wychowawczej.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Podoroż u kazku. - Charkiw : Wydawnyctwo Bełkar-Knyha, 2015. - [48] stron : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Подорож у казку.

(Promineć)

(Czytajemo po składach)

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

Ця збірка казок — для наймолодших читачів, які роблять перші кроки в читанні. Книга призначена для вироблення в дітей навичок техніки читання текстів по складах. До збірки ввійшли відомі народні та авторські казки. Читаючи їх, малята навчаться відрізняти добро від зла, здійснювати гарні вчинки — захищати менших, поважати старших.

To zbiór bajek dla najmłodszych czytelników, którzy stawiają pierwsze kroki w czytaniu. Książka przeznaczona jest do rozwijania umiejętności dzieci w technice czytania tekstów w sylabach. W zbiorze znajdują się znane baśnie ludowe i autorskie. Czytając je, dzieci nauczą się odróżniać dobro od zła, czynić dobre uczynki – chronić młodszych, szanować starszych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)