SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mysłowicach

Książka

W koszyku

oceń

Wojna, która ocaliła mi życie / Kimberly Brubaker Bradley ; przekład Marta Bręgiel-Pant. - Wydanie 1. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2017. - 327, [1] strona ; 22 cm.

Autor

Brubaker Bradley Kimberly. Autor Bręgiel-Pant Marta. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Tożsamość osobista II wojna światowa (1939-1945) Rodzeństwo Dziecko z niepełnosprawnością Ewakuacja Wielka Brytania

Gatunek

Powieść historyczna Powieść obyczajowa

Osadzona w realiach II wojny światowej niezwykła historia, która łączy przygodę oraz poruszającą opowieść o rodzinie, tożsamości i poczuciu własnej wartości. Dziesięcioletnia Ada całe swoje życie spędziła zamknięta w jednopokojowym mieszkaniu. Jej matka tak bardzo wstydzi się zdeformowanej stopy córki, że trzyma dziewczynkę w izolacji. Kiedy więc młodszy brat Ady, Jamie, ma zostać ewakuowany z Londynu, by schronić się przed wojną, dziewczynka nie zwleka ani chwili: ucieka z domu, by wyruszyć w podróż razem z nim.Tak oto zaczyna się wielka przygoda Ady, a także Susan Smith - kobiety, która jest zmuszona przyjąć tych dwoje pod swój dach. Ada uczy się czytać i jeździć konno, patroluje też okolicę w poszukiwaniu niemieckich szpiegów. Z czasem zaufa Susan, a Susan pokocha ją i Jamiego. Czy jednak ich więź okaże się dość silna, by pozwolić im razem przetrwać wojnę? Czy może Ada i Jamie będą musieli wrócić do okrutnej matki? [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Królestwo dziewczynki / Iwona Chmielewska. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2014. - [39] s. : il. kolor. ; 27 cm.

Autor

Chmielewska Iwona (1960- ).

Temat

Miesiączka

Gatunek

Opowiadanie dziecięce polskie

Pełna baśniowych motywów opowieść o dojrzewaniu i budzącej się kobiecości, którą inicjuje ważny moment w życiu każdej dziewczynki - pierwsza miesiączka. Długo wyczekiwana autorska książka Iwony Chmielewskiej, pierwotnie wydana w Korei. Wpisana na listę 100 najpiękniejszych książek świata w 4. edycji konkursu CJ Picture Book Award 2011.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III/P (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tak jak ty / Jean-Baptiste Del Amo, Pauline Martin ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2019. - [26] stron : ilustracje ; 23 cm.

Autor

Del Amo Jean-Baptiste (1981- ) Autor Martin Pauline (1975- ). Autor Łapiński Paweł (1985- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Rodzina DBN Szacunek DBN Zwierzęta DBN

Gatunek

Opowiadania i nowele DBN

Pięknie zilustrowany album o empatii dla zwierząt.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia BG

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Co mi powiedział tata / Astrid Desbordes, Pauline Martin ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2018. - [39] stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Desbordes Astrid. Autor Martin Pauline (1975- ). Autor Łapiński Paweł (tłumacz). Tłumaczenie.

Forma i typ

Książki Komiksy i książki obrazkowe Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Ojcostwo Ojcowie i synowie

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miłość / Astrid Desbordes, Pauline Martin ; przełozył Paweł Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2016. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Desbordes Astrid. Autor Martin Pauline. Łapiński Paweł (tłumacz). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Poezja

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Książka obrazkowa

Poetycka, pełna ciepłego humoru opowieść o miłości macierzyńskiej, z uroczymi ilustracjami autorstwa Pauline Martin. Francuski bestseller przetłumaczony na 19 języków. Pewnego dnia Archibald pyta: ┬Powiedz, mamo, czy będziesz mnie kochać całe życie?├ ┬Hmm, no cóż, zdradzę ci pewien sekret¬├, odpowiada mama i czule wylicza chwile spędzone razem, kiedy wszystko jest okazją do wyrażenia miłości. Każda rozkładówka przedstawia przeciwstawne sytuacje z codziennego życia rodziny i odkrywa prostą prawdę, że miłość mamy do dziecka jest bezwarunkowa. Ale największy sekret poznajemy na końcu. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 9

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Moja młodsza siostra / Astrid Desbordes, Pauline Martin ; przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2017. - [40] stron : ilustracje kolorowe ; 24 cm.

Autor

Desbordes Astrid Autor Łapiński Paweł (1985- ) Tłumaczenie Martin Pauline (1975- ) Ilustracje

Forma i typ

Komiksy i książki obrazkowe Książki

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Miłość Rodzeństwo

Gatunek

Książka obrazkowa Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mój dom / Astrid Desbordes, Pauline Martin ; przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2020. - [32] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Desbordes Astrid Autor Martin Pauline (1975- ) Autor Łapiński Paweł (1985- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Mieszkania Dzieciństwo Rodzina

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przyjaźń / Astrid Desbordes, Pauline Martin ; przełożył Paweł Łapiński. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2019. - [34] strony : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Desbordes Astrid. Autor Martin Pauline (1975- ). Autor Łapiński Paweł (1985- ). Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Inność Przyjaźń Uczniowie

Gatunek

Opowiadania i nowele Książka obrazkowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 3

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To, co najcenniejsze / Astrid Desbordes, Pauline Martin ; przełożył Paweł Łapiński. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2021. - [32] stron : ilustracje ; 24 cm.

Autor

Desbordes Astrid Autor Martin Pauline (1975- ) Autor Łapiński Paweł (1985- ) Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura francuska

Temat

Odpowiedzialność Przyroda Wychowanie do wartości Przedmioty użytku codziennego

Gatunek

Opowiadania i nowele Publikacja bogato ilustrowana

Kiedy już się ma w domu cenne rzeczy, często trafiają one prosto na półkę lub zostają zamknięte w szafie. Z naturą jest jakby na odwrót...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 8

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dokąd iść? : mapy mówią do nas / Heekyoung Kim ; ilustrowała Krystyna Lipka-Sztarbałło ; tłumaczyła Jiwone Lee. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2012. - [42] strony : ilustracje ; 26 cm.

Autor

Kim Heekyoung (1977- ) Autor Lee Jiwone (1974- ) Tłumaczenie Lipka-Sztarbałło Krystyna (1949- ) Ilustracje

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat

Temat

Kartografia Świat

Gatunek

Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Geografia i nauki o Ziemi

Najnowsza książka zilustrowana przez Krystynę Lipkę-Sztarbałło, laureatkę Medalu Polskiej Sekcji IBBY 2012 za całokształt twórczości. Debiut literacki koreańskiej autorki Heekyoung Kim, nagrodzonej, w duecie z Iwoną Chmielewską, Bologna Ragazzi Award 2011 za książkę A house of the mind: maum. Mapy z patyków i muszelek mieszkańców Oceanii, wykuty w marmurze starożytny plan Rzymu, mapy nieba, plany metra, mapa ludzkiego genomu… Jeszcze zanim powstało pismo, ludzie tworzyli mapy. Każda z nich to unikalny obraz świata widzianego oczami jej twórcy i próba odnalezienia w nim drog

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 52/Dar (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Czy Zuza ma siurka? / Thierry Lenain ; il. Delphine Durand ; przeł. Marek Puszczewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2013. - 29, [2] s. : il. (gł. kolor.) ; 19 cm.

Autor

Lenain Thierry (1959- ). Durand Delphine (1971- ). Il. Puszczewicz Marek. Tł.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zuza chce mieć dzidziusia / Thierry Lenain ; il. Delphine Durand ; przeł. Marek Puszczewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2013. - 29, [2] s. : il. (gł. kolor.) ; 19 cm.

Autor

Lenain Thierry (1959- ). Durand Delphine (1971- ). Il. Puszczewicz Marek. Tł.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zuza i sukienka dla Maksa / Thierry Lenain ; il. Delphine Durand ; przeł. Marek Puszczewicz. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2014. - 29, [2] s. : il. (gł. kolor.) ; 19 cm.

Autor

Lenain Thierry (1959- ). Durand Delphine (1971- ). Il. Puszkiewicz Marek. Tł.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zuza ma adoratorów / Thierry Lenain ; il. Delphine Durand ; przeł. Marek Puszczewicz. - Warszawa : WYdawnictwo Entliczek, 2014. - 28, [3] s. : il. kolor. ; 19 cm.

Autor

Lenain Thierry (1959- ). Durand Delphine (1971- ). Il. Puszczewicz Marek. Tł.

Gatunek

Opowiadanie dziecięce francuskie

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. I/N (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Atomowa przygoda profesora Astrokota : podróż do krainy fizyki / Dominic Walliman i Ben Newman ; ilustracje Ben Newman ; przełożył Jerzy Kowalski-Glikman. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2022. - 63, [3] strony : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Walliman Dominic. Autor Newman Ben. Ilustrator Kowalski-Glikman Jerzy (1957- ). Tłumacz

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat 9-13 lat

Temat

Profesor Astrokot (postać fikcyjna) Eksperymenty Fizyka

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Fizyka i astronomia

Adresowany do dzieci komiks w przystępny sposób przekazujący wiedzę z zakresu budowy materii i sił rządzących ciałami w skali mikro i makro. W książce wyjaśniono podstawy metody naukowej, budowę atomu, cechy pierwiastków i reakcji chemicznych, właściwości materii, takie jak stan, masa, gęstość. Czytelnicy dowiedzą się też dlaczego stalowy statek unosi się na wodzie, a samolot fruwa, poznają prawa dynamiki Newtona, różne postacie energii, właściwości światła; są tu też najważniejsze informacje z zakresu fizyki jądrowej, a nawet kwantowej. Wcześniej ukazała się książka "Profesor Astrokot odkrywa Kosmos".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Morska wyprawa Profesora Astrokota / Dominic Walliman, Ben Newman ; ilustracje Ben Newman ; przełożyła Katarzyna Rosłan. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2021. - 69 stron : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Walliman Dominic Autor Newman Ben Ilustracje Rosłan Katarzyna Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

6-8 lat 9-13 lat Dzieci

Temat

Profesor Astrokot (postać fikcyjna) Ekosystemy wodne Morza Zwierzęta wodne

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Geografia i nauki o Ziemi

Tym razem profesor Astrokot zaprasza Was na pokład statku, by zapuścić się w najmroczniejsze zakamarki oceanów. Olbrzymie wieloryby i podwodne wulkany to nie wszystko, co zobaczycie podczas rejsu. Przygotujcie się na prawdziwą morską wyprawę. [wydawca]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 55 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Profesor Astrokot obserwuje gwiazdy / Dominic Walliman i Ben Newman ; przełożyła Katarzyna Rosłan. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2022. - [26] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Walliman Dominic. Autor Newman Ben. Ilustracje Rosłan Katarzyna. Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Profesor Astrokot (postać fikcyjna) Astronomia Gwiazdy Wszechświat

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Fizyka i astronomia

Hej, lubicie patrzeć w gwiazdy? Profesor Astrokot i jego przyjaciele właśnie wyruszają w kosmos i zapraszają was na wyprawę! Poznacie tajemnice gwiazd i dowiecie się wielu ciekawych rzeczy o Wszechświecie. To będzie świetna przygoda! „Profesor Astrokot obserwuje gwiazdy” to trzeci tytuł z serii książek edukacyjnych dla młodszych czytelników, w której przewodnikiem jest najmądrzejszy kot na świecie!

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 52 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Profesor Astrokot odkrywa kosmos / Dominic Walliman ; projekt i ilustracje - Ben Newman ; przełożył Andrzej Stołecki. - Wydanie III. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2022. - [64] strony : ilustracje ; 30 cm.

Autor

Walliman Dominic Autor Newman Ben Ilustracje Stołecki Andrzej Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

6-8 lat 9-13 lat Dzieci

Temat

Profesor Astrokot (postać fikcyjna) Astronomia Wszechświat

Gatunek

Publikacje dla dzieci Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Fizyka i astronomia

Profesor Astrokot to superbystry kot. Jest tak mądry, że ma stopień naukowy w niemal każdej dyscyplinie pod słońcem! A skoro mowa o Słońcu - profesor Astrokot jest specjalistą również w tej dziedzinie. W tej książce opowie wam o wielu fascynujących tajemnicach Wszechświata. [z okładki]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 52 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Rakiety kosmiczne z profesorem Astrokotem / Dominic Walliman i Ben Newman ; przełożył Andrzej Stołecki. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2022. - [26] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Walliman Dominic. Autor Newman Ben. Ilustrator Stołecki Andrzej (tłumacz). Tłumacz

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Profesor Astrokot (postać fikcyjna) Pojazdy kosmiczne

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana Publikacje dla dzieci

Dziedzina i ujęcie

Fizyka i astronomia

Gotowi do startu?! Dołączcie do ekscytującej, napędzanej rakietami misji odkrywania kosmosu! Profesor Astrokot i jego drużyna czekają na was!Z tej fascynującej książki młody czytelnik dowie się, czym ludzie latają na Księżyc i podbijają kosmos.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 62 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Układ Słoneczny z Profesorem Astrokotem / Dominic Walliman i Ben Newman ; przełożył Andrzej Stołecki. - Wydanie II. - Warszawa : Wydawnictwo Entliczek, 2022. - [28] stron : ilustracje ; 25 cm.

Autor

Walliman Dominic. Autor Newman Ben. Autor Stołecki Andrzej (tłumacz). Tłumacz

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Temat

Profesor Astrokot (postać fikcyjna) Układ Słoneczny

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Fizyka i astronomia

Witajcie, odkrywcy planet! Profesor Astrokot i jego drużyna zabierają was na wyprawę po Układzie Słonecznym! Zapinamy pasy! Dzięki tej pouczającej misji badawczej mali czytelnicy poznają Słońce i jego planety.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 52 (1 egz.)