SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mysłowicach

7 wyników

Książka

W koszyku

Rukopys, znajdenyj w Akkri / Paulo Coelho ; [perekład z portuhalśkoji Wiktora Szowkuna]. - Charkiw : Knyżkowyj Kłub «Kłub Simejnoho Dozwilla», 2013. - 237, [3] strony ; 18 cm.

Рукопис, знайдений в Аккрі / Пауло Коельйо ; [переклад з португальської Вiкторa Шовкунa].

Autor

Coelho Paulo (1947- ) Autor Szowkun Wiktor Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura brazylijska

Gatunek

Powieść historyczna

Tekst w języku ukraińskim.

Сюжет нової книги Коельйо «Рукопис, знайдений в Аккрі», розгортається 1099 року у Єрусалимі. Місто готується до вторгнення хрестоносців, грек, відомий як Копта, скликає збори з юнаків і старих дідів, з чоловіків і жінок міста. Великий гурт людей, куди входять християни, юдеї й мусульмани, збирається на майдані, думаючи, що почує настанови, як приготуватися до битви, але Копта хоче говорити з ними зовсім не про це. Усе свідчить про те, що поразка близька й неминуча, але грек хоче тільки заохотити людей шукати мудрість, яка існує в їхньому повсякденному житті, що навчає їх уникати викликів і труднощів. Справжнє знання, слід шукати в живому коханні, в пережитих утратах, у хвилинах кризи та слави, і в щоденному співжитті з неминучістю смерті.

Akcja nowej książki Coelho „Rękopis znaleziony w Akrze” rozgrywa się w 1099 roku w Jerozolimie. Miasto przygotowuje się do inwazji krzyżowców, Grek znany jako Copta zwołuje spotkanie młodych mężczyzn i starych mężczyzn, mężczyzn i kobiet miasta. Na placu gromadzi się duża grupa ludzi, w tym chrześcijan, Żydów i muzułmanów, myśląc, że usłyszą instrukcje, jak przygotować się do bitwy, ale nie o tym Koptowie chcą z nimi rozmawiać. Wszystko wskazuje na to, że porażka jest bliska i nieunikniona, ale Grek chce tylko zachęcić ludzi do poszukiwania mądrości, która istnieje w ich codziennym życiu, która uczy ich unikania wyzwań i trudności. Prawdziwego poznania należy szukać w żywej miłości, w przeżywanych stratach, w chwilach kryzysu i chwały, w codziennym obcowaniu z nieuchronnością śmierci.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Encykłopedija dla najmenszych : [Bukwy i cyfry. Kolory. Formy. Ludyna. Pryroda. Misto. Zemla i kosmos] / Anna Jeriomina. - Charkiw : Knyżkowyj Kłub «Kłub Simejnoho Dozwilla», 2015. - 111, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Енциклопедія для найменших : [Букви і цифри. Кольори. Форми. Людина. Природа. Місто. Земля і космос] / Анна Єрьоміна.

Autor

Jeriomina Anna Autor

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

Dzieci 0-5 lat 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Temat

Wiedza

Gatunek

Encyklopedia

Tekst w języku ukraińskim.

Із цієї книги ваш малюк здобуде свої перші знання про навколишній світ! Користуючись нею, він швидко й легко вивчить алфавіт, цифри, геометричні фігури, назви свійських і диких тварин, рослин, дістане уявлення про тіло людини, транспорт, професії. Це буде захопливе навчання, адже формат енциклопедії з великими яскравими малюнками ідеальний для найменших.

Dzięki tej książeczce Twoje dziecko zdobędzie pierwszą wiedzę o otaczającym go świecie! Za jego pomocą szybko i łatwo nauczy się alfabetu, liczb, kształtów geometrycznych, nazw zwierząt domowych i dzikich, roślin, pozna ludzkie ciało, transport, zawody. To będzie ekscytująca nauka, ponieważ format encyklopedii z dużymi jasnymi obrazkami jest idealny dla najmniejszych.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO/0/9(03) (1 egz.)

Książka

W koszyku

Dałekyj prostir / Jarosław Melnyk. - Charkiw : Knyżkowyj Kłub «Kłub Simejnoho Dozwilla», 2013. - 284, [4] strony : ilustracje ; 21 cm.

Далекий простір / Ярослав Мельник.

Autor

Melnyk Jarosław Autor

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść przygodowa Fantastyka

Tekst w języku ukraińskim.

Той день, коли Габр уперше побачив небо, змінив усе його життя... У світі, заселеному незрячими, влада належить таємничій касті, але про це ніхто навіть не здогадується. Хто вони, ці «вищі люди», що правлять світом? Коли Габр починає бачити, його мають за божевільного. Кохана відправляє його до Міністерства контролю, яке вилікує його від «галюцинацій». Однак боротьба за істину лише починається...

Dzień, w którym Gabr po raz pierwszy zobaczył niebo, odmienił całe jego życie... W świecie zamieszkałym przez niewidomych władza należy do tajemniczej kasty, o której nikt nawet nie wie. Kim oni są, ci „wyżsi ludzie”, którzy rządzą światem? Kiedy Gabr zaczyna widzieć, uważa się go za szaleńca. Ukochany wysyła go do Ministerstwa Kontroli, które leczy go z „halucynacji”. Jednak walka o prawdę dopiero się zaczyna...

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Jaryk i rohatyj Mi / Łarysa Nicoj ; malunky Ełiny Ellis. - Charkiw : Knyżkowyj Kłub «Kłub Simejnoho Dozwilla», 2013. - 23, [1] strona : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Ярик і рогатий Мі / Лариса Нiцой ; малюнки Елiни Еллiс.

Autor

Nicoj Łarysa Autor Ellis Ełina Ilustracje

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Opowiadania i nowele

Tekst w języku ukraińskim.

Добра сімейна казка про дружбу та хоробрість! Чарівна казка, написана яскравою простою мовою, сподобається малюкам. Ярик дуже боявся Місяця, який заглядав до нього у віконце, але потім... подружився з ним.

Dobra rodzinna opowieść o przyjaźni i odwadze! Magiczna baśń, napisana jasnym, prostym językiem, spodoba się dzieciom. Jarik bardzo bał się księżyca, który spoglądał na niego przez okno, ale potem... zaprzyjaźnił się z nim.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Gulliwer powertajetʹsia / awtor scenariiu Michael Ryan. - Charkiw : Knyżkowyj Kłub «Kłub Simejnoho Dozwilla», 2021. - 221, [3] strony ; 25 cm.

Ґуллівер повертається / [автор сценарiю Майкл Раян].

Autor

Ryan Michael Scenariusz

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Powieść Fantasy

Tekst w języku ukraińskim.

Запеклому мандрівнику та авантюристу Ґулліверу надходить терміновий лист з Ліліпутії. Королівству потрібна допомога, адже трон посів хвалько та нездарисько. І тепер на Ліліпутію чекають похмурі перспективи. Без доброго та відважного велетня Ґуллівера ці палацові справи аж ніяк не вирішити. Мандрівник опиниться у центрі запаморочливих подій разом із вірними друзями - Марсі, Фрелоком та мишеням Пі. На них чекатимуть карколомні випробування, підступні вороги і відчайдушні погоні. Але тут така справа: самому Ґулліверу теж дуже потрібна допомога, бо усе його життя раптово пішло шкереберть...

Zapalony podróżnik i poszukiwacz przygód Guliwer otrzymuje pilny list od Lilliputa. Królestwo potrzebuje pomocy, bo tron objął przechwałka. A teraz Lilliputia stoi przed ponurymi perspektywami. Bez życzliwego i odważnego olbrzyma Guliwera nie da się rozwiązać tych pałacowych spraw. Podróżnik znajdzie się w centrum zawrotnych wydarzeń wraz z wiernymi przyjaciółmi – Marcy, Freelockiem i myszką Pi. Czekają na nich wstrząsające testy, podstępni wrogowie i desperackie pościgi. Ale o to chodzi: sam Guliwer też bardzo potrzebuje pomocy, bo całe jego życie nagle się posypało...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Drakuła : powstannia merciw / Darce Stoker i Ian Holt ; [perekład z anhłijśkoji Wołodymyr Horbatʹko]. - Charkiw : Knyżkowyj Kłub «Kłub Simejnoho Dozwilla», 2010. - 461, [1] strona ; 21 cm.

Дракула : повстання мерців / Дейкр Стокер i Айєн Голт ; [переклад з англiйської Володимир Горбатько].

Autor

Stoker Dacre Autor Holt Ian Autor Wołodymyr Horbatʹko Tłumaczenie

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Fantastyka

Tekst w języku ukraińskim.

Найкраще продовження бестселера Брема Стокера — єдине, яке було схвалене спадкоємцями уславленого письменника. Найнесподіваніша та найскандальніша історія, що продовжує оповідь про графа Дракулу. Дін Квінсі приголомшений відкриттям — його батько, Джонатан Харкер, став прототипом головного героя роману Стокера, і його смерть приховує страшну таємницю. Квінсі прагне дізнатися правду про батька і помститися за нього. Навіть потойбічні сили не здатні зупинити його. Але мати юнака знає більше. Вже багато років вона приховує від сина шокуючу таємницю — він не зовсім людина...

Najlepsza kontynuacja bestsellera Darce Stokera jako jedyna została zaakceptowana przez spadkobierców słynnego pisarza. Najbardziej nieoczekiwana i skandaliczna historia, która kontynuuje historię hrabiego Drakuli. Dean Quincy jest wstrząśnięty odkryciem – jego ojciec, Jonathan Harker, stał się pierwowzorem głównego bohatera powieści Stokera, a jego śmierć skrywa straszliwą tajemnicę. Quincy stara się poznać prawdę o swoim ojcu i pomścić go. Nawet siły pozaziemskie nie mogą go powstrzymać. Ale matka młodego mężczyzny wie więcej. Od wielu lat skrywa przed synem szokującą tajemnicę – nie do końca jest człowiekiem…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Książka

W koszyku

Moja abetka : ałfawit w malunkach ta wirszach / B. M. Werchoweń , O. B. Isajenko ; chudożnyk Switłana Pidhirna. - Charkiw : Knyżkowyj Kłub «Kłub Simejnoho Dozwilla», 2015. - 63, [1] strona: ilustracje kolorowe ; 27 cm.

Моя абетка : aлфавіт в малюнках та віршах / B. M. Верховень, O. B. Ісаєнко ; художник Свiтлана Пiдгiрна.

Autor

Werchoweń Wołodymyr Autor Isajenko Olha Autor Pidhirna Switłana Ilustracje

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne Proza Poezja

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura ukraińska

Gatunek

Elementarz Podręcznik

Dziedzina i ujęcie

Językoznawstwo

Tekst w języku ukraińskim.

Ця яскрава абетка ознайомить малюка з дивовижним світом букв. Забавні віршики та малюнки допоможуть легко їх запам’ятати і засвоїти, а цікаві завдання дозволять закріпити здобуті знання і розвинути пам’ять і уважність. Використання пропйсу-трена-жера зробить навчання цікавим і дасть можливість підготувати пальчики дитини до письма.

Ten jasny alfabet wprowadzi maluszka w cudowny świat liter. Śmieszne rymy i obrazki pomogą Ci je łatwo zapamiętać i uczyć się, a ciekawe zadania pozwolą utrwalić zdobytą wiedzę oraz rozwinąć pamięć i spostrzegawczość. Wykorzystanie propysu-trenera-zjadacza uatrakcyjni naukę i da możliwość przygotowania paluszków dziecka do pisania.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. UKR/LO/81 (1 egz.)