SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mysłowicach

Book

In basket

Amełiia / Imziar Miranda, Chorche Miranda ; ilustraciji ilustraiji Łoła Kastchon, Fernandez Hamboa ; [perekład I. Brajko]. - Kyjiw : Art -Wydawnyctwo Nebo BookLab Publishing, 2017. - 46, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 22 cm.

Амелiя / Iмзiар Мiранда, Хорхе Мiранда ; iлюстрацiї iлюстраiї Лола Кастхон, Фернандез Гамбоа ; [переклад I. Брайко].

(Miranda)

Author

Miranda Itziar Autor Castejón Lola Ilustracje Gamboa Fernández de Ilustracje Miranda Jorge Autor Brajko I. Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Dzieci 6-8 lat

Demographic Group

Literatura francuska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tekst w języku ukraińskim.

Наприкінці ХІХ століття відбулося одне з найдивовижніших місячних затемнень в історії людства. Кілька днів по тому з’явилася на світ Амелія. Думаю, що близькість цих двох подій і визначила її долю. Татусь розповідав, що місячне затемнення стається тоді, коли Земля знаходиться між Сонцем та Місяцем, і Місяць потрапляє в тінь нашої планети. Тут моя нестримна фантазія уявила власну тінь Амелії, а не Землі, яка простувала би земними просторами, так само вражаючи людей, як і затемнення таких масштабів. Крім того, вона народилася у штаті Канзас, відомому на всю Америку безкраїми пшеничними полями. Отже, Амелія була приречена бачити небо під своїми ногами.

Pod koniec XIX wieku miało miejsce jedno z najbardziej niesamowitych zaćmień Księżyca w historii ludzkości. Kilka dni później urodziła się Amelia. Myślę, że bliskość tych dwóch wydarzeń zdeterminowała jej los. Tata powiedział, że zaćmienie Księżyca następuje, gdy Ziemia znajduje się między Słońcem a Księżycem, a Księżyc pada w cień naszej planety. Tutaj moja nieokiełznana wyobraźnia wyobraziła sobie własny cień Amelii, a nie ziemski, rozciągający się na ziemskich przestrzeniach, uderzający ludzi tak samo jak zaćmienie tej wielkości. Ponadto urodziła się w stanie Kansas, znanym w całej Ameryce z niekończących się pól pszenicy. Tak więc Amelia była skazana na widok nieba pod jej stopami.

Availability:

Filia nr 8

O dostępność zapytaj w bibliotece: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Notes:

General note

Tekst w języku ukraińskim.