SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Mysłowicach

Book

In basket

Zełeni martensy : powistʹ / Joanna Jagello ; perekład z polśkoji Jarosławy Iwczenko. - Lwiw : Wydawnyctwo Urbino, 2020. - 215, [1] strona ; 21 cm.

Зеленi мартенси : повiсть / ; переклад з польської Ярослави Iвченко.

Author

Jagiełło Joanna (1974- ) Autor Iwczenko Jarosława Tłumaczenie

Form of Work

Książki Proza

Audience Group

Młodzież 9-13 lat

Demographic Group

Literatura polska

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Tekst w języku ukraińskim.

На думку Фелікса, школа нагадує фронт, на якому точиться безупинне суперництво. У кого крутіший смартфон? Хто прийшов у фірмових шмотках? Але Фелікс не збирається брати участі в цих змаганнях: у нього набагато серйозніші проблеми, до того ж, доводиться на невизначений час стати головою родини. Його мати знайшла роботу за кордоном, батько давно має нову сім’ю, а молодша сестра наближається до небезпечного підліткового віку і, як більшість її однолітків, аж ніяк не схильна до хатніх обов’язків!;Отилія теж не схожа на своїх однокласників: барвистий одяг, копиця рудого волосся, зайва вага, якою дівчина взагалі не переймається, і улюблені зелені мартенси. А ще - оптимізм, який Оти-лія-Опта просто випромінює, хоч їй і самій не бракує проблем.;Не дивно, що Фелікс відразу звертає увагу на Опту. Цих двох аутсайдерів швидко поєднає дружба. А може, щось більше?

Zdaniem Feliksa szkoła przypomina front, na którym toczy się walka nie na pięści, lecz na marki ciuchów i smartfonów. On jednak nie zamierza brać udziału w tych zawodach, zwłaszcza że ma znacznie poważniejsze problemy i cały dom na głowie. Otylia również odstaje od reszty uczniów gimnazjum: barwne ciuchy, aureola rudych włosów, lekka nadwaga, którą dziewczyna w ogóle się nie przejmuje, i charakterystyczne zielone martensy… Oraz optymizm, którym zaraża, choć i jej nie brakuje zmartwień. Nic dziwnego, że Feliks od razu zwraca na nią uwagę. Tę dwójkę outsiderów szybko połączy przyjaźń - a może coś więcej? Książka Joanny Jagiełło pokazuje, że czasem warto iść pod prąd.

Availability:

Wypożyczalnia BG

There are copies available to loan: sygn. UKR/LO (1 egz.)

Notes:

Language note

Tekst w języku ukraińskim